Chickenfoot — Three and a Half Letters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three and a Half Letters" van Chickenfoot.
Songteksten
I’m 37 years old
Married to my childhood sweetheart
Two beautiful girls, two and a half and four
Worked nine years at the plant where my father worked
And his father before him
I have a B.A. but laid off seven months ago
It’s been hard tough so many others
But I still believe
Can you help, brother?
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
But I need the work
I need a job, yeah
I just returned from Afghanistan
Spent four years in the military service
I’m 24, strong and I can’t find work in my hometown
I’m married with one beautiful son
Seven months old today
Never had a chance to buy a home
Can’t afford the apartment we’ve been living in Moving in with Debbie’s parents, whose home is now in foreclosure
Can you help?
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
I’m sorry this letter is hand-written but I don’t have a computer
I don’t have access to one
I’m 51 years old
I lost my wife to breast cancer three years ago
Lost my job of 26 years one year later
I’m homeless with no one to turn to
I’ve been through a lot, bother
I heard you like to help people
Well, I need help
I need a job
I need a job
I’m willing to work
But I need a job
I stand in the street
With a sign in my hand
I’m willing to work
But I need a job
Got nothin' left
Lost it all
Can I get back to zero
Zero, zero, zero, zero, zero
I need a job
Yeah, I need a job
I need a job
And the last letter said:
I’m nine years old and homeless.
Fuck!
Songtekstvertaling
Ik ben 37 jaar oud.
Getrouwd met mijn jeugdliefde
Twee mooie meisjes, tweeënhalf en vier.
Werkte negen jaar in de fabriek waar mijn vader werkte.
En zijn vader voor hem.
Ik heb een B. A. Maar ben zeven maanden geleden ontslagen.
Het is moeilijk geweest zo veel anderen
Maar ik geloof nog steeds
Kun je helpen, broeder?
Kun je helpen?
Ik heb een baan nodig.
Ik heb een baan nodig.
Ik ben bereid om te werken.
Maar ik heb een baan nodig.
Ik sta op straat
Met een teken in mijn hand
Maar ik heb het werk nodig.
Ik heb een baan nodig.
Ik ben net terug uit Afghanistan.
Zat vier jaar in de militaire dienst.
Ik ben 24, sterk en ik kan geen werk vinden in mijn geboortestad
Ik ben getrouwd met een prachtige zoon.
Zeven maanden oud vandaag.
Nooit een kans gehad om een huis te kopen
Ik kan me het appartement niet veroorloven waar we in wonen bij Debbie ' s ouders, wiens huis nu in beslag wordt genomen.
Kun je helpen?
Ik heb een baan nodig.
Ik heb een baan nodig.
Ik ben bereid om te werken.
Maar ik heb een baan nodig.
Ik sta op straat
Met een teken in mijn hand
Ik ben bereid om te werken.
Maar ik heb een baan nodig.
Het spijt me dat deze brief met de hand geschreven is, maar ik heb geen computer.
Ik heb er geen toegang toe.
Ik ben 51 jaar oud.
Ik verloor mijn vrouw aan borstkanker drie jaar geleden.
Verloor mijn baan van 26 jaar een jaar later
Ik ben dakloos en kan nergens heen.
Ik heb veel meegemaakt.
Ik hoorde dat je graag mensen helpt.
Ik heb hulp nodig.
Ik heb een baan nodig.
Ik heb een baan nodig.
Ik ben bereid om te werken.
Maar ik heb een baan nodig.
Ik sta op straat
Met een teken in mijn hand
Ik ben bereid om te werken.
Maar ik heb een baan nodig.
Ik heb niets meer.
Alles verloren.
Kan ik terug naar nul?
Nul, nul, nul, nul, nul
Ik heb een baan nodig.
Ja, Ik heb een baan nodig.
Ik heb een baan nodig.
En in de laatste brief stond::
Ik ben negen jaar oud en dakloos.
Verdomme!