Chichi Peralta — La Ciguapa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ciguapa" van Chichi Peralta.
Songteksten
Yo tengo una ciguapa
Que me pone en la gozadera
Cons su maquina de cadera
Ay Que me vuelve un muchachito
Poniéndome a bailar bonito
Si…
Ay Que buena es mi mamita
Que tremenda es mi ciguapita
Si…
Ay También esa ciguapa
Me elimina la resaca
Dandome de su vitamina
Si…
Me la lleva a la camita
Sirviéndomela en cucharita
Yo si tengo mi abejita
Yo si encontré mi ciguapita
Si…
Ay Yo adoro a mi verduga
Que me arrebata y que me embruja
Que me pone en la gozadera
Si…
Me agarra por la muñeca
Y acelera bien su cadera
Me amarra de su cintura
Y me hace conocer la luna
Si…
Yo valoro mi abejita
Donde quiera ir, con ella voy
Linda como una muñequita
Ay…
Estrellita verdadera
Que acelera bien su cadera
Me amarra de su cintura
Y me hace conocer la luna
Si…
(Yo tengo mi ciguapa, mi ciguapita linda
Ojo' azule' de rubita y pelo de morenita
Y ese cuerpo, que bonita si fijase en su' piernita'
Yo quiesiera que uste' viera que linda ciguapita)
Sopla chichi !!
Oh oh Yo tengo mi ciguapita
Si señor, si señor
Yo tengo mi muchachita linda.
Todo el mundo a bailar el paso e la ciguapita.
Yo tengo mi muchachita
Si señor, si señor
Yo tengo mi ciguapita linda
Con lo' piecitos para atras
Y para 'lante la carita.
Yo tengo mi ciguapita
Si señor, si señor
Yo tengo mi muchachita linda.
Todo el mundo encedio
Hasta que sea de mañanita
Levanta la mano
Si te ere' una ciguapa
(baila, baila,
Y no te pongas guapa)
Remenea la cintura
Si te ere' una abejita
(mueve, mueve, mueve la caderita.)
Levanta la mano
Si te ere' una ciguapa
(baila, baila, y no te pongas guapa)
Remenea la cintura
Si te ere' una abejita
(mueve, mueve, mueve la caderita.)
Yo tengo mi ciguapita
Si señor, si señor
Yo tengo mi muchachita linda.
Todo el mundo a bailar el paso e la ciguapita.
Yo tengo mi muchachita
Si señor, si señor
Yo tengo mi ciguapita linda
Todo el mundo encedio
Hasta que sea de mañanita
Levanta la mano
Si te ere' una ciguapa
(baila, baila,
Y no te pongas guapa)
Remenea la cintura
Si te ere' una abejita
(mueve, mueve, mueve la caderita.)
Levanta la mano
Si te ere' una ciguapa
(baila, baila, y no te pongas guapa)
Remenea la cintura
Si te ere' una abejita
(mueve, mueve, mueve la caderita.)
Songtekstvertaling
Ik heb een ciguapa.
Dat brengt me in de steek.
Je heupmachine.
Oh, dat maakt me een kleine jongen.
Me mooi laten dansen
Als…
Mijn mama is goed.
Hoe geweldig is mijn ciguapita
Als…
Die ciguapa ook.
Het elimineert mijn kater
Geef me je vitamine.
Als…
Hij brengt haar naar mijn bed.
Het serveren in een theelepel
Ik heb mijn bij.
Ik heb mijn ciguapita gevonden.
Als…
Ik hou van mijn beul.
Dat me grijpt en me betovert
Dat brengt me in de steek.
Als…
Hij grijpt me bij de pols.
En het versnelt je heup goed
Hij bindt me vast vanaf zijn middel.
En laat me de maan kennen
Als…
Ik waardeer mijn kleine bij
Waar ik ook heen wil, ik ga met haar mee.
Zo mooi als een pop
Ay…
Een echte ster.
Dat versnelt je heup goed
Hij bindt me vast vanaf zijn middel.
En laat me de maan kennen
Als…
(Ik heb mijn ciguapa, mijn schattige ciguapita
"Blauw" oog van blond en brunette haar
En dat lichaam, hoe mooi als je naar zijn 'kleine been'kijkt.
Ik wilde je die mooie ciguapita laten zien.)
Blaas pis!!
Oh oh Ik heb mijn ciguapita
Ja, meneer.
Ik heb mijn schattige kleine meisje.
Iedereen dansen de step en de ciguapita.
Ik heb mijn kleine meisje.
Ja, meneer.
Ik heb mijn leuke ciguapita
Met kleine voetjes naar achteren.
En stop met je gezichtje te gooien.
Ik heb mijn ciguapita.
Ja, meneer.
Ik heb mijn schattige kleine meisje.
Iedereen verlichtte.
Tot het vroeg in de ochtend is
Steek je hand op.
Als je een ciguapa was
(Dans, Dans,
En zie er niet mooi uit.)
Taille
Als je een bij was
(Bewegen, bewegen, verplaatsen de caderita.)
Steek je hand op.
Als je een ciguapa was
(Dans, dans, en word niet mooi)
Taille
Als je een bij was
(Bewegen, bewegen, verplaatsen de caderita.)
Ik heb mijn ciguapita.
Ja, meneer.
Ik heb mijn schattige kleine meisje.
Iedereen dansen de step en de ciguapita.
Ik heb mijn kleine meisje.
Ja, meneer.
Ik heb mijn leuke ciguapita
Iedereen verlichtte.
Tot het vroeg in de ochtend is
Steek je hand op.
Als je een ciguapa was
(Dans, Dans,
En zie er niet mooi uit.)
Taille
Als je een bij was
(Bewegen, bewegen, verplaatsen de caderita.)
Steek je hand op.
Als je een ciguapa was
(Dans, dans, en word niet mooi)
Taille
Als je een bij was
(Bewegen, bewegen, verplaatsen de caderita.)