Chichi Peralta — Amor Narcótico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor Narcótico" van Chichi Peralta.
Songteksten
Tu amor es algo timido, reñido
es algo tipico
«nada especial»
eso dirian los demas
Tu amor es una trampa
es una lanza que traspasa
la tranquilidad, es algo loco
nada mas
Es tan impredecible
tan sensible que se irrita
cuando gritas cuando quieres respirar
Tu amor es algo timido, reñido
es algo tipico
«nada especial»
eso dirian los demas
Tu amor es como un tóxico
es un efecto narcótico
que amarra
cuando quieres libertad
Y te quiero asi:
tan satirica y fanatica
te quiero asi, cuando vives
cuando matas con o sin razón
cuando callas cuando hablas
cuando amas
Yo te quiero asi:
cuando alargas en el acto
toda mi pasión
Cuando logras estrujarme
con fascinación
No pretendo alejarme no quiero
yo no puedo porque te quiero asi
asi, asi…
Tu amor es tan apatico
tan lucido, romantico
y algo brutal
es una mezcla singular
Te arrulla, te desvela
te calienta, te congela
desorden total es algo loco nada mas
Es tan impredecible
tan sensible que se irrita
cuando gritas cuando quieres respirar
Tu amor es como un tóxico
es un efecto narcótico
que amarra
cuando quieres libertad
Y te quiero asi:
tan satirica y fanatica
te quiero asi, cuando vives
cuando matas con o sin razón
cuando callas cuando hablas
cuando amas
Yo te quiero asi:
cuando alargas en el acto
toda mi pasión
Cuando logras estrujarme
con fascinación
No pretendo alejarme no quiero
yo no puedo porque te quiero asi
asi, asi…
(bis)
Tu amor es timido, reñido
es algo tipico, pero asi yo te quiero
(bis)
Te quiero asi no tengo culpa
no tengo motivo no tengo razón
pero te quiero tanto… tanto… tanto amor
Es una trampa, es una lanza
que traspasa mi quietud
Cosa de fuerza mayor que me amarra
cuando quiero libertad
Es que tu sabes que te quiero asi yo tengo el gusto de quererte
asiyo tengo el gusto de quererte
Te quiero asi no tengo culpa
no tengo motivo no tengo razón
pero te quiero tanto… tanto… tanto amor
Tu amor me arrulla, me desvela
me calienta, me congela yme vive me mata
Songtekstvertaling
Je liefde is een beetje verlegen, botsend
het is een beetje typisch.
"niets bijzonders»
dat is wat de anderen zouden zeggen.
Je liefde is een val.
het is een speer die er doorheen gaat.
stil, het is gek.
meer niet.
Het is zo onvoorspelbaar.
zo gevoelig dat het irriteert
als je schreeuwt als je wilt ademen
Je liefde is een beetje verlegen, botsend
het is een beetje typisch.
"niets bijzonders»
dat is wat de anderen zouden zeggen.
Je liefde is als een giftige
het is een verdovend effect.
welke banden
wanneer je vrijheid wilt
En ik hou zo van je.:
zo satirisch en fanatiek
Ik hou zo van je als je leeft.
wanneer je doodt met of zonder reden
als je je mond houdt als je praat
wanneer je liefhebt
Ik hou zo van je.:
wanneer u ter plaatse verlengt
al mijn passie
Als je me kunt knijpen
met fascinatie
Ik wil niet weglopen.
Ik kan het niet omdat ik zo van je hou.
zo, zo.…
Je liefde is zo apathisch.
zo glanzend, romantisch
en iets brutaals.
het is een unieke mix.
Ze kookt je, ze onthult je.
het verwarmt je, het bevriest je.
totale puinhoop is iets geks niets meer
Het is zo onvoorspelbaar.
zo gevoelig dat het irriteert
als je schreeuwt als je wilt ademen
Je liefde is als een giftige
het is een verdovend effect.
welke banden
wanneer je vrijheid wilt
En ik hou zo van je.:
zo satirisch en fanatiek
Ik hou zo van je als je leeft.
wanneer je doodt met of zonder reden
als je je mond houdt als je praat
wanneer je liefhebt
Ik hou zo van je.:
wanneer u ter plaatse verlengt
al mijn passie
Als je me kunt knijpen
met fascinatie
Ik wil niet weglopen.
Ik kan het niet omdat ik zo van je hou.
zo, zo.…
(bis)
Je liefde is verlegen, twistziek
het is typisch, maar zo hou ik van je.
(bis)
Ik hou zo van je. het is niet mijn schuld.
Ik heb geen reden Ik heb geen reden
maar ik hou zo veel van je ... dus ... zoveel liefde
Het is een val, het is een speer.
dat overstijgt mijn stilte.
Overmacht dat me bindt
als ik vrijheid wil
Is dat je weet dat ik van je hou zodat ik het genoegen heb van je te houden
asiyo I have the pleasure of loving you
Ik hou zo van je. het is niet mijn schuld.
Ik heb geen reden Ik heb geen reden
maar ik hou zo veel van je ... dus ... zoveel liefde
Je liefde likt me, onthult me
het verwarmt me, bevriest me en doodt me levend.