Chicago — Where Did The Lovin' Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Did The Lovin' Go" van Chicago.
Songteksten
I recall the look in your eyes, and the way that I felt
When I heard you say,
«Where did the loving go?»
Funny how it all slipped away.
I remember all that we had, 'cause our love was so right,
And so very strong.
I would give anything,
Knowing where we might have gone wrong.
Something’s coming over me now,
Something that I don’t understand,
But I would give all the world if I could have you back again.
I want to make it perfectly clear,
I’m never gonna make it from here.
I can only say that I love you, woh.
I recall the moment you said,
«It doesn’t work anymore,
And it’s come to the end.»
I would do anything just to see you again.
I remember all that we had,
And it’s so very sad
When there’s nothing to say.
(Background:) Gonna say,
Where did the lovin' go?
Funny how it all slipped away.
Songtekstvertaling
Ik herinner me de blik in je ogen en de manier waarop ik me voelde.
Toen ik je hoorde zeggen,
Waar is de liefde gebleven?»
Grappig hoe het allemaal wegglipte.
Ik herinner me alles wat we hadden, want onze liefde was zo goed,
En zo sterk.
Ik zou alles geven.,
Weten waar we verkeerd zijn gegaan.
Er komt iets over me heen.,
Iets wat ik niet begrijp,
Maar ik zou de hele wereld geven als ik je terug kon krijgen.
Ik wil het heel duidelijk maken.,
Ik RED het nooit vanaf hier.
Ik kan alleen maar zeggen dat ik van je hou, woh.
Ik herinner me het moment dat je zei,
"Het werkt niet meer,
En het is ten einde.»
Ik zou alles doen om je weer te zien.
Ik herinner me alles wat we hadden.,
En het is zo triest
Als er niets te zeggen is.
(Achtergrond:) Gonna say,
Waar is de liefde gebleven?
Grappig hoe het allemaal wegglipte.