Chicago — Mississippi Delta City Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mississippi Delta City Blues" van Chicago.
Songteksten
I’ve got a smile
That I put on When I’m not at home
When I’m not alone
But it is so hard
To make that smile
'Cause I know I’ll be at home
And alone in a while
And if I look in a mirror
I see my eyes start to tear
I can’t help but cry
Since you said goodbye
I’ve got to hide
Whhat I’m feelin' inside
Can’t let them see
How you’re hurtin' me So I guess that’s what I’ll do Won’t let them see through
Won’t let them know
That you could hurt me so
I’ve got a laugh
That I put on When I’m not at home
When I’m not alone
But it is so hard
To fake that laugh
When my insides are cryin'
And my heart’s torn in half
And all the music I hear
And things I valued so dear
Make me feel so blue
They all remind me of you
(Now) What can I do
(Now) That our love is through
And my purpose is gone
Still I got to live on I guess that’s what I’ll do I won’t let them see through
I won’t let them know
That you could hurt me so
Songtekstvertaling
Ik heb een glimlach.
Die ik aantrek als ik niet thuis ben.
Als ik niet alleen ben
Maar het is zo moeilijk
Om die glimlach te maken
Want ik weet dat ik thuis zal zijn.
En alleen in een tijdje
En als ik in een spiegel kijk
Ik zie mijn ogen beginnen te scheuren
Ik kan het niet helpen te huilen.
Sinds je afscheid nam.
Ik moet me verstoppen.
Wat ik van binnen voel
Ze mogen het niet zien.
Hoe je me pijn doet, dus ik denk dat ik dat zal doen, zodat ze niet door kunnen kijken.
Laat ze het niet weten.
Dat je me zo pijn kon doen.
Ik heb een lach
Die ik aantrek als ik niet thuis ben.
Als ik niet alleen ben
Maar het is zo moeilijk
Om die lach te faken.
Als mijn ingewanden huilen
En mijn hart is doormidden gescheurd
En alle muziek die ik hoor
En dingen die ik zo dierbaar vond
Zorg dat ik me zo blauw voel.
Ze doen me allemaal aan jou denken.
Wat kan ik doen?
Dat onze liefde voorbij is
En mijn doel is weg.
Toch moet ik van leven. Ik denk dat ik dat zal doen. Ik laat ze niet doorzien.
Ik laat het ze niet weten.
Dat je me zo pijn kon doen.