Chicago — Dialogue (Part I & III) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dialogue (Part I & III)" van Chicago.
Songteksten
Are you optimistic 'bout the way things are going?
No, I never ever think of it at all
Don’t you ever worry
When you see what’s going down?
No, I try to mind my business, that is, no business at all
When it’s time to function as a feeling human being
Will your Bachelor of Arts help you get by?
I hope to study further, a few more years or so
I also hope to keep a steady high
Will you try to change things
Use the power that you have, the power of a million new ideas?
What is this power you speak of and this need for things to change?
I always thought that everything was fine
Don’t you feel repression just closing in around?
No, the campus here is very, very free
Don’t it make you angry the way war is dragging on?
Well, I hope the President knows what he’s into, I don’t know
Don’t you ever see the starvation in the city where you live
All the needless hunger all the needless pain?
I haven’t been there lately, the country is so fine
But my neighbors don’t seem hungry 'cause they haven’t got the time
Thank you for the talk, you know you really eased my mind
I was troubled by the shapes of things to come
Well, if you had my outlook your feelings would be numb
You’d always think that everything was fine
Part II
We can make it happen
We can change the world now
We can save the children
We can make it better
We can make it happen
We can save the children
We can make it happen
Songtekstvertaling
Ben je optimistisch over de gang van zaken?
Nee, Ik denk er nooit aan.
Maak je geen zorgen.
Als je ziet wat er gebeurt?
Nee, Ik probeer me met mijn zaken te bemoeien, dat wil zeggen, helemaal geen zaken.
Wanneer het tijd is om te functioneren als een gevoel menselijk wezen
Zal je Bachelor of Arts je helpen?
Ik hoop nog een paar jaar te studeren.
Ik hoop ook om een constante hoog te houden
Wil je proberen om dingen te veranderen
Gebruik de kracht die je hebt, de kracht van een miljoen nieuwe ideeën?
Wat is die kracht waar je het over hebt en de noodzaak om dingen te veranderen?
Ik dacht altijd dat alles in orde was.
Voel je je niet onderdrukt?
Nee, de campus hier is heel, heel vrij.
Word je daar niet boos over?
Ik hoop dat de President weet waar hij mee bezig is.
Zie je nooit de hongerdood in de stad waar je woont?
Al die onnodige honger, al die onnodige pijn?
Ik ben er de laatste tijd niet geweest, het land is zo goed
Maar mijn buren lijken geen honger te hebben omdat ze geen tijd hebben.
Bedankt voor het gesprek, je hebt me echt gerustgesteld.
Ik was bezorgd over de vormen van de dingen die komen gaan
Als je mijn mening had, zou je gevoelloos zijn.
Je zou altijd denken dat alles in orde was.
Deel II
We kunnen het laten gebeuren.
We kunnen de wereld nu veranderen.
We kunnen de kinderen redden.
We kunnen het beter maken.
We kunnen het laten gebeuren.
We kunnen de kinderen redden.
We kunnen het laten gebeuren.