Chet Atkins — Wives Don't Like Old Girlfriends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wives Don't Like Old Girlfriends" van Chet Atkins.
Songteksten
It began, I believe when Adam found Eve
He woke up and made her his wife
On that very first day she asked in dismay
«Am I the first girl in your life?»
Wives don’t like old girlfriends
You know that’s a fact of life
Wives don’t like old girlfriends
And girlfriends don’t like old wives
Now if you don’t lie, I’ll bet
Every guy has an old flame that he thinks about
Wives pretend not to care but to her
It’s as clear as if you were thinking out loud
Wives don’t like old girlfriends
You know that’s a fact of life
Wives don’t like old girlfriends
And girlfriends don’t like old wives
Oh, it’s an awful sad affair
And though it’s not there anywhere
Wives don’t like old girlfriends
You know that’s a fact of life
Wives don’t like old girlfriends
And girlfriends don’t like old wives
Songtekstvertaling
Het begon, geloof ik, toen Adam Eva vond.
Hij werd wakker en maakte haar zijn vrouw.
Op die eerste dag vroeg ze met ontzetting
Ben ik het eerste meisje in je leven?»
Vrouwen houden niet van oude vriendinnen.
Je weet dat dat een feit van het leven is.
Vrouwen houden niet van oude vriendinnen.
En vriendinnen houden niet van oude vrouwen.
Als je niet liegt, wed ik.
Elke man heeft een oude vlam waar hij aan denkt.
Vrouwen doen alsof het haar niets kan schelen.
Het is zo duidelijk dat je hardop denkt.
Vrouwen houden niet van oude vriendinnen.
Je weet dat dat een feit van het leven is.
Vrouwen houden niet van oude vriendinnen.
En vriendinnen houden niet van oude vrouwen.
Oh, het is een vreselijke trieste affaire
En hoewel het nergens is
Vrouwen houden niet van oude vriendinnen.
Je weet dat dat een feit van het leven is.
Vrouwen houden niet van oude vriendinnen.
En vriendinnen houden niet van oude vrouwen.