Cheryl Wheeler — Pointing at the Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pointing at the Sun" van Cheryl Wheeler.
Songteksten
Speeding, sailing, spinning through the firmament
And the firmament is speeding somewhere too
So beautiful the mystery, we gaze aloft in wonder
At all the pieces we can see, at all the stars we’re under
And here on earth we praise what God has done
Every church proclaims the only one
Ants and elephants have lives to run
And all the plants are pointing at the sun
Who and what and why and where and how and when
I don’t have a whisper of a clue
Do fishes ever look beyond the tank they’re in
And somehow contemplate creation too?
I don’t expect to understand, the question’s so beyond us
The mystery is majesty, humbling and wondrous
If atoms zip around too fast for us too see
If somewhere we are zipping that way too
Then some colossal jr. high school nerd might be
Adding one to one and getting two
Through eyes the size of galaxies, blinking once an eon
He’s pondering a particle big enough to be on
Songtekstvertaling
Te hard rijden, zeilen, draaien door het uitspansel
En het firmament rijdt ook ergens te hard.
Zo mooi het mysterie, we staren omhoog in wonder
Bij alle stukken die we kunnen zien, bij alle sterren waar we onder zitten
En hier op aarde prijzen we wat God heeft gedaan
Elke kerk verkondigt de enige.
Mieren en olifanten hebben levens te leiden.
En alle planten wijzen naar de zon
Wie en wat en waarom en waar en hoe en wanneer
Ik heb geen flauw idee.
Kijken vissen ooit voorbij het tank waar ze in zitten?
En op een of andere manier ook de schepping overwegen?
Ik verwacht het niet te begrijpen, de vraag gaat ons te boven.
Het mysterie is Majesteit, nederig en wonderbaarlijk.
Als atomen te snel voor ons draaien, zie je
Als we ergens die kant op gaan
Dan kan een kolossale jr.
Toevoegen van een aan een en krijgen van twee
Door ogen zo groot als sterrenstelsels, knipperend eens een eon
Hij denkt aan een deeltje dat groot genoeg is om op te staan.