Cherry Poppin' Daddies — The Lifeboat Mutiny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lifeboat Mutiny" van Cherry Poppin' Daddies.
Songteksten
The death mask of Judas
Is hanging on her wall
She’s going to let everyone down
She’s with her friends in the lifeboat
But she is the mutineer
She’s got an urge to die
(But her friends sing tra-la-la)
She keeps up her smiling
But sometimes she wonders why
And what they’ll all say
When she’s not around
She takes her time with her lipstick
And makes her body shine
In sleep she’s beautiful and flying
She’s like a zoo animal who’s frustrated by her cage
I need, I need to be outside
Real life could never measure up to my imagination
This beauty feels like ugliness
I’m still a little girl but they treat me like a grownup
Real life could never measure up to my imagination
This beauty feels like ugliness
I’m still a little girl
Songtekstvertaling
Het dodenmasker van Judas
Hangt aan haar muur
Ze zal iedereen teleurstellen.
Ze is met haar vrienden in de reddingsboot.
Maar zij is de muiter.
Ze heeft een drang om te sterven.
Maar haar vrienden zingen tra-la-la)
Ze blijft glimlachen.
Maar soms vraagt ze zich af waarom
En wat ze allemaal zullen zeggen
Als ze er niet is
Ze neemt haar tijd met haar lippenstift
En laat haar lichaam schijnen
In slaap is ze mooi en vliegend
Ze is als een dier in de dierentuin die gefrustreerd is door haar kooi.
Ik moet naar buiten.
Het echte leven kan nooit voldoen aan mijn verbeelding.
Deze schoonheid voelt als lelijkheid.
Ik ben nog een klein meisje, maar ze behandelen me als een VOLWASSENE.
Het echte leven kan nooit voldoen aan mijn verbeelding.
Deze schoonheid voelt als lelijkheid.
Ik ben nog steeds een klein meisje.