Cherry Poppin' Daddies — Shake Your Lovemaker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shake Your Lovemaker" van Cherry Poppin' Daddies.
Songteksten
Hold dee door for ol' hi dee ho
Step to da rhythm on da ballroom floor
Tip down your glasses and give 'em a wink
To all the flappers and the mob and Hollywood rat finks
Strut your stuff, get loaded and jive
Tip-tap your toes and do the Fred Astaire slide
Savour the falvour all the kittens purr
Just shake shake shake shake shake
Your little lovemaker
Shake Shake Shake
Shake your lovemaker
Da blonde bombshell destroyin' men
Her blue eyes are smokey like an opium den
First she giggles and blows you a kiss
Then she’ll whisper sweet nothings like a serpent’s hiss
Broadway rhythm, top hat and cane
Poppin' eyes and flashin' feet
Forget the 9 to 5 swastika
Just shake shake shake shake shake
Your little lovemaker
Shake Shake Shake
Shake your lovemaker
Songtekstvertaling
Houd dee deur voor ol ' Hi dee ho
Stap naar het ritme op de ballroom vloer
Gooi je bril naar beneden en geef ze een knipoog
Op alle flappers en de maffia en Hollywood rat finks
Strompel je spullen, word rijk en jive
Tik op je tenen en doe de Fred Astaire dia.
Geniet van de falvour alle kittens spinnen
Shake shake shake shake shake shake
Je kleine liefdesmaker.
Schudden.
Schud je liefdesmaker.
Da blonde bom vernietigende mannen
Haar blauwe ogen zijn rokerig als een opiumhol.
Eerst giechelt ze en geeft je een kus.
Dan fluistert ze zoete woordjes als een slis van een slang.
Broadway rhythm, top hat and cane
Poppin 'eyes and flashin' feet
Vergeet de 9 tot 5 hakenkruis.
Shake shake shake shake shake shake
Je kleine liefdesmaker.
Schudden.
Schud je liefdesmaker.