Cherry Poppin' Daddies — Master and Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Master and Slave" van Cherry Poppin' Daddies.
Songteksten
No pennies from Heaven, no pennies in my hand
Think you’re drinkin' wine Dad, its the blood of the Lamb
That’s no way to treat you son now is it Abraham
After he busted his ass for you
You’ve never known hunger, never took a risk
Though you know you should,
you know you’d never raise a fist
If the boss asked you to jump you know
You’d find the nearest cliff
That man talks down to you, and you talk down to me too
Master and slace in equal parts
Split down the middle drink' dubles at the bar
Master and slave, God bless you both
I got two for the price of one
(Such a deal for your only Son)
When will the tension be all over
For fallen sons and fathers too
I’m down to my last dime
No faith in mankind
C’mon lets swing into the groove
Like Jack Homer backed into a corner
but I never saw a slice of no pie
too busy standing in line, just waiting for bread
but the father, he walks the water
he ain’t never tossed a nickel to his son
ain’t I your prodigal boy?
ain’t I your pride and joy?
Friends and Romans, I’m your brother
I’m scratchin' to hang on The pursuit of happiness is just a carpetbagger’s con
When a can of pork and beans could change my attitude
You won’t give it up but I coulda been you
While masters and slaves scratch for pieces of the dream
for purple mountain majesties, whatever the hell that means
They give up on each other
And that’s the way they get ahead
But I can still see the stars through these red, white, and blue prison bars
Master and slace in equal parts
Split down the middle drink' doubles at the bar
Master and slave, God bless you both
I got two for the price of one
(Such a deal for your only Son)
Songtekstvertaling
Geen centen uit de hemel, geen centen in mijn hand
Denk je dat je wijn drinkt Papa, Het is het bloed van het Lam
Dat is geen manier om je te behandelen zoon nu is het Abraham
Nadat hij zich kapot gewerkt heeft voor jou.
Je hebt nooit honger gekend, nooit een risico genomen.
Al weet je dat je dat moet doen.,
je weet dat je nooit een vuist zou heffen
Als de baas je vroeg om te springen Weet je
Je zou de dichtstbijzijnde klif vinden
Die man praat neer op jou, en jij praat ook neer op mij.
Meester en slag in gelijke delen
Split the middle drink ' dubles at the bar
Meester en slaaf, God zegene jullie beiden.
Ik heb er twee voor de prijs van één.
(Zo ' n deal voor uw enige zoon)
Wanneer zal de spanning over zijn
Ook voor gevallen zonen en vaders
Ik heb m ' n laatste cent nog.
Geen geloof in de mensheid
Kom op, laten we naar de groef gaan.
Als Jack Homer in een hoek
maar ik heb nog nooit een stuk taart gezien.
te druk met in de rij staan, gewoon wachten op brood
maar de vader loopt over het water.
hij heeft nog nooit een stuiver naar zijn zoon gegooid.
ben ik niet je verloren jongen?
ben ik niet je trots en vreugde?
Vrienden en Romeinen, ik ben je broer.
Ik krab op de jacht naar geluk is maar een zwendel van een carpetbagger.
Als een blik varkensvlees en bonen mijn houding kan veranderen
Je geeft het niet op, maar ik had jou kunnen zijn.
Terwijl meesters en slaven krabben voor stukken van de droom
voor paarse Majesteiten, wat dat ook moge betekenen
Ze geven elkaar op.
En zo komen ze vooruit.
Maar ik kan nog steeds de sterren zien door deze rode, witte en blauwe tralies.
Meester en slag in gelijke delen
Splits het middelste drankje ' dubbele aan de bar
Meester en slaaf, God zegene jullie beiden.
Ik heb er twee voor de prijs van één.
(Zo ' n deal voor uw enige zoon)