Cherry Poppin' Daddies — Hi and Lo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hi and Lo" van Cherry Poppin' Daddies.
Songteksten
It would be nice to hear from you
You must be better than
When you used to call me for advice
All drunk and sad at 4 AM We both had lost our girlfriends
But our sense of humor never
In the summer we saved each other’s lives
By hanging out together
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…
The memories I still lean on In the current haze I’m in When we were so down, we’d toast the town
Like two black-hearted Irishmen
I don’t settle things with booze
Like I did for years
The guys that I still care about
In the stories that I hear
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
We didn’t get much further
Than a shoebox for a home
And our mattresses are gray with years
Of passing out in our street clothes
Now the hard times are behind us So let’s not be alone
And the bottom line, and this is mine
Dammit, we both got a phone
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…
Songtekstvertaling
Het zou leuk zijn om van je te horen.
Je moet beter zijn dan
Toen je me belde voor advies.
Dronken en verdrietig om vier uur waren we allebei onze vriendinnen kwijt.
Maar ons gevoel voor humor nooit
In de zomer hebben we elkaars leven gered.
Door samen rond te hangen.
Ik ben high geweest, maar meestal laag.
Een levenslange huurder op een doodlopende weg
Maar Ik wil dat de mijne glanst als goud
Het donkerste uur wordt helderder dan een roos
Dan een roos…
De herinneringen waar ik nog steeds op leun in de huidige waas waar ik in zit toen we zo down waren, we zouden proosten op de stad
Als twee hardvochtige Ieren.
Ik Regel het niet met drank.
Zoals ik al jaren deed.
De jongens waar ik nog steeds om geef
In de verhalen die ik hoor
Ik ben high geweest, maar meestal laag.
Een levenslange huurder op een doodlopende weg
Maar Ik wil dat de mijne glanst als goud
Het donkerste uur wordt helderder dan een roos
We kwamen niet veel verder.
Dan een schoenendoos voor een huis
En onze matrassen zijn grijs met jaren
Van het flauwvallen in onze straatkleren
Nu zijn de moeilijke tijden voorbij Dus laten we niet alleen zijn
En het komt erop neer, en dit is van mij.
Verdomme, we hebben allebei een telefoon.
Ik ben high geweest, maar meestal laag.
Een levenslange huurder op een doodlopende weg
Maar Ik wil dat de mijne glanst als goud
Het donkerste uur wordt helderder dan een roos
Dan een roos…