Cherry Poppin' Daddies — Drunk Daddy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drunk Daddy" van Cherry Poppin' Daddies.
Songteksten
Mamma married a big asshole, whiskey bottles on the floor
He just keeps on watchin' TV, stepchild tired of being poor
Kitchen smells like rotten garbage
I can’t chew my food my face is sore
Momma didn’t come home last evening
Neighbors say that she’s a whore
some folks never want for nuthin'
I’m, a worn out hand me down
Stupid rich kid gets me angry
Lord I’m gonna cut him down
Now I’m grown up same old story
At 21 I fell in love
She left me just like the others
Jesus why’d you curse my love?
Drunk daddy broke my fingers
Drunk daddy done kicked my head
Drunk daddy smashed my sister
Turned my whole world red (blood red)
I haul the burden for the high and mighty
But I’m the top hat Devil’s son
I got the luck of the drunk, try an' nail me
I’m the bullseye — aim you gun
Yesterday they shook your hand boy
Now they’re gonna stab your back
I can hear their sickening laugher
Sneakin' like a Siamese cat
Back stage in the club bathroom
A graven image on the wall
I’m about to get my vengeance
Lights go down in the hall
You gotta move fast to beat the devil
You arm is too short to box with God
Big shadow in the doorway
He’s not going to spare the rod (so get out)
Drunk daddy broke my fingers
Drunk daddy done kicked my head
Drunk daddy smashed my sister
Turned my whole world red (blood red)
Songtekstvertaling
Mamma trouwde met een grote klootzak, whiskyflessen op de vloer.
Hij blijft maar TV kijken, stiefkind is het zat om arm te zijn.
De keuken ruikt naar verrot afval.
Ik kan mijn eten niet kauwen mijn gezicht doet pijn
Mama is gisteravond niet thuisgekomen.
Buren zeggen dat ze een hoer is.
sommige mensen willen niets.
Ik ben, een versleten hand me naar beneden
Stomme rijke jongen maakt me kwaad.
Heer, Ik ga hem lossnijden.
Nu ben ik volwassen.
Toen ik 21 was, werd ik verliefd.
Ze verliet me net als de anderen.
Waarom heb je mijn liefde vervloekt?
Dronken vader brak mijn vingers
Dronken vader schopte tegen mijn hoofd
Dronken vader sloeg mijn zus in elkaar
Mijn hele wereld werd rood.)
Ik draag de last voor de machtigen.
Maar ik ben de zoon van de duivel.
Ik heb het geluk van de dronkaard, probeer me te pakken.
Ik ben de bullseye — richt je wapen
Gisteren schudden ze je hand, jongen.
Nu steken ze je in je rug.
Ik hoor hun ziekelijke Lacher.
Sluipend als een Siamese kat
Back stage in de club badkamer
Een grafbeeld op de muur
Ik sta op het punt mijn wraak te krijgen.
Lichten gaan naar beneden in de hal.
Je moet snel zijn om de duivel te verslaan.
Je arm is te kort om met God te boksen.
Grote schaduw in de deuropening
Hij zal de staaf niet sparen .)
Dronken vader brak mijn vingers
Dronken vader schopte tegen mijn hoofd
Dronken vader sloeg mijn zus in elkaar
Mijn hele wereld werd rood.)