Cherry Poppin' Daddies — Concrete Man Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Concrete Man Blues" van Cherry Poppin' Daddies.
Songteksten
He was a certified union man
Layer of concrete he worked with his hands
Past the kids at the screen door and the dog on the porch
He did the floppy boot workin' man’s march
He was at peace with the ways of the world
Had no religion, no mystical urge
Just plainspoken wisdom and respect for the truth
With the occasional taste for a glass of vermouth
Somebody stole his ol' pickup truck
He done got stood up by Lady Luck
The profits, the bosses, the winter with its ice
You’ll get no mercy so expect to sacrifice
But I still remember
How streetlights sparkled in the snow
That don’t happen no more for me And that’s got to be the saddest thing I know
There’s got to be a brighter star
Up above for my babies who I love
My sweet angels have dirty faces
They’re like jewels in secret hiding places
Well, the kids have got their birthdays soon
And the dog is howlin' at the moon
Aw, get him to shut up, hit him with a shoe
Take another shot, what’s a good man to do?
And this one could only take so much
When icy winter had us in its clutch
Christmas is here and we ain’t got a tree
Great God Almighty, better get one for free
I threw my leg over a windowsill
I tell ya thievin' was a bitter pill
Now the cops are out front, I’m ashamed, I done wrong
Life’s gotta be more than some shitty country song
Songtekstvertaling
Hij was een erkende vakbondsman.
Laag beton werkte hij met zijn handen
Voorbij de kinderen bij de hordeur en de hond op de veranda
Hij deed de floppy boot workin ' man ' s march
Hij had vrede met de wegen van de wereld.
Had geen religie, geen mystieke drang
Gewoon duidelijke wijsheid en respect voor de waarheid
Met af en toe de smaak voor een glas vermout
Iemand stal zijn oude pick-up truck.
Hij is in de steek gelaten door Lady Luck.
De winst, de bazen, de winter met zijn ijs
Je zult geen genade krijgen dus verwacht te offeren
Maar ik weet het nog.
Hoe straatlantaarns schitterden in de sneeuw
Dat gebeurt niet meer voor mij en dat moet het droevigste zijn dat ik ken.
Er moet een helderdere ster zijn.
Boven voor mijn baby ' s waar ik van hou
Mijn lieve engelen hebben vieze gezichten
Het zijn als juwelen in geheime schuilplaatsen.
De kinderen zijn binnenkort jarig.
En de hond huilt naar de maan
Aw, zorg dat hij zijn mond houdt, sla hem met een schoen
Nog een schot, Wat is een goed mens om te doen?
En deze kan maar zoveel hebben.
Toen ijzige winter ons in zijn greep had
Kerstmis is hier en we hebben geen boom
Godallemachtig, je kunt er maar beter een gratis krijgen.
Ik gooide mijn been over een vensterbank.
Ik zeg je dat stelen een bittere pil was.
Nu de politie buiten is, schaam ik me, heb ik iets verkeerd gedaan.
Het leven moet meer zijn dan een klote country liedje.