Cherry Poppin' Daddies — Arráncate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arráncate" van Cherry Poppin' Daddies.
Songteksten
en sus conflictos
Y al soñar se permitia sentir amor
como un hermano
Pero luego se apartaba
y luego se alejaba
Al cantar la soledá, la soledá se espanta
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
Era de los buenos que prenden linternas en la noche,
la noche oscura.
¿Que cambió el amor a cuchillos y riñas?
Dijo: perdón mujer mia
Tantos planes que tuvimos,
tantas dudas que escondimos
Dientes y navajas rechinan y brillan
Jamás habrá niños
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
alegría…
Sácudete el ritmo dale mama
Disimula tu fervor
Dale, dale duro hasta que haya calma
Háblate con tu señor
Siempre escoge lo mejor
¡Arráncate!
Qué importa cuál sea el sabor
¡Arráncate!
Dale vuelta a tu dolor
¡Arráncate!
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
Poséeme ya profáname ya mama
Bien sé que, bien sé que
no todo es alegría…
alegría…
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
¡Oye, todos de pie, a la pachanga!
Mueve el cuerpo al retumbo de la conga
Mama dijo ¨¡Que ruido haces! ¡Calla¡
Salte como un toro cuando arranca
¡Oye todos de pie, a la pachanga!
Date vueta y ven p’atras, muy arrastrao
Mama me dijo: «quédate callao»
Súbete como un toro cuando arranca
Songtekstvertaling
in hun conflicten
En door te dromen liet hij zichzelf de liefde voelen
als een broer.
Maar dan zou hij weglopen
en toen liep hij weg.
Als de zon zingt, is de zon bang.
Hé, iedereen opstaan, pachanga!
Verplaats het lichaam naar het gerommel van de conga.
Mam zei Wat een geluid je maakt! ¡Stil¡
Spring als een stier als het begint
Hé, iedereen opstaan, pachanga!
Draai je om en kom terug.
Mama zei: "Wees stil.»
Klim als een stier als het begint
Hij was een van de goeden die ' s nachts lantaarns aansteken.,
de donkere nacht.
Wat veranderde liefde in Messen en gevechten?
Hij zei: "vergeef me, mijn vrouw."
We hadden zoveel plannen.,
zoveel twijfels die we verborgen hielden.
Tanden en messen slijpen en schitteren
Er zullen nooit kinderen zijn.
Hé, iedereen opstaan, pachanga!
Verplaats het lichaam naar het gerommel van de conga.
Mam zei Wat een geluid je maakt! ¡Stil¡
Spring als een stier als het begint
Hé, iedereen opstaan, pachanga!
Draai je om en kom terug.
Mama zei: "Wees stil.»
Klim als een stier als het begint
Bezit me nu al, moeder.
Dat Weet ik.
niet alles is vreugde…
Bezit me nu al, moeder.
Dat Weet ik.
niet alles is vreugde…
juichen…
Ga uit de beat.
Verberg je ijver
Raak het, raak het hard tot het rustig is.
Spreek tot jouw Heer.
Kies altijd de beste
Eruit!
Wat maakt het uit wat de smaak is
Eruit!
Draai je pijn om.
Eruit!
Bezit me nu al, moeder.
Dat Weet ik.
niet alles is vreugde…
Bezit me nu al, moeder.
Dat Weet ik.
niet alles is vreugde…
juichen…
Hé, iedereen opstaan, pachanga!
Verplaats het lichaam naar het gerommel van de conga.
Mam zei Wat een geluid je maakt! ¡Stil¡
Spring als een stier als het begint
Hé, iedereen opstaan, pachanga!
Draai je om en kom terug.
Mama zei: "Wees stil.»
Klim als een stier als het begint
Hé, iedereen opstaan, pachanga!
Verplaats het lichaam naar het gerommel van de conga.
Mam zei Wat een geluid je maakt! ¡Stil¡
Spring als een stier als het begint
Hé, iedereen opstaan, pachanga!
Draai je om en kom terug.
Mama zei: "Wees stil.»
Klim als een stier als het begint