Cher — Shoppin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoppin" van Cher.
Songteksten
I’m shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', I’m walking up to the counter and say
I want this sweater, I sure feel better
Shoppin', gonna take my troubles to town
Shoppin', you don’t need money down
Charge it, wrap it, send it
Shoppin'
Ever since my mother took me to a big department store
My heartbeat escalated all the way to the second floor
I couldn’t hide my passion for the latest fashion craze
My mama told me that’s just another phase I’m going through
Whatcha got that’s new?
Shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', I got bad news today
Instead of eating cause my man’s cheating
Shoppin', I’m gonna take my troubles to town
Shoppin', while everyone else is smokin', token', coken'
Well I’ll be shoppin'
Hit it, boys
(Spoken in background)
Excuse me Miss
See that — the dress over there?
How many colors does it come in?
Yes, all right. No, I’d like every one
No, I’m not going to try it
I know it’ll fit
Ooh, you know what?
Let’s go up… Ohh, they’re having a sale
My God, I love sales
No, I don’t have a last name
It’s just Cher, just plain Cher
Ooh, I like the shoes
Do you think you could… this thing
It’s all pink and wrinkly. it’s…
What a darling little bag
(Back to Singing)
Shoppin', I’m gonna buy it
Shoppin', I never try it on for size
Shoppin, Will I like it
Shoppin', Does the color match my eyes
Folks say I’m daring for what I’m wearing
I’m always scaring the people’s staring
So I’m declaring, I’m tired of swearing
I’m just shoppin'
Shoppin', I’m gonna but my blues away
Shoppin', I got bad news today
Shoppin', I’m gonna take my troubles to town
Shoppin', don’t need money down
Shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', walking up to the counter and say
I want that sweater, I sure feel better
Shoppin', charge it, wrap it, send it
Shoppin', instead of eating cause my man’s cheating
I’ve been shoppin'
While other people may be smokin', token', coken'
I’ll be shoppin'
Songtekstvertaling
Ik ga winkelen, koop mijn blues weg
Shoppin', ik loop naar de toonbank en zeg
Ik wil deze trui, ik voel me zeker beter.
Shoppin', gonna take my troubles to town
Shoppin', you don ' t need money down
Opladen, inpakken, versturen.
Shoppin'
Sinds mijn moeder me meenam naar een groot warenhuis.
Mijn hartslag escaleerde tot de tweede verdieping.
Ik kon mijn passie niet verbergen voor de laatste mode rage.
Mijn moeder vertelde me dat het gewoon een fase is die ik doormaak.
Wat heb je dat nieuw is?
Shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', ik heb slecht nieuws vandaag
In plaats van te eten omdat mijn man vreemdgaat.
Shoppin', I ' m gonna take my troubles to town
Shoppin', terwijl iedereen rookt', token', coken'
Ik ga winkelen.
Kom op, jongens.
(Gesproken op de achtergrond)
Excuseer me, Miss.
Zie je die jurk daar?
Hoeveel kleuren heeft het?
Ja, goed. Nee, Ik wil ze allemaal.
Nee, ik ga het niet proberen.
Ik weet dat het past.
Weet je wat?
Ze hebben een uitverkoop.
Mijn God, Ik hou van verkopen.
Nee, Ik heb geen achternaam.
Het is gewoon Cher, gewoon Cher.
Ooh, ik hou van de schoenen
Denk je dat je... dit ding ...
Het is helemaal roze en rimpelig. het is…
Wat een lief klein zakje.
(Terug naar zingen)
Shoppin', I ' m gonna buy it
Shoppin', I never try it on for size
Shoppin, zal ik het leuk vinden
Shoppin' , past de kleur bij mijn ogen
Mensen zeggen dat ik durf voor wat ik draag.
Ik maak de mensen altijd bang.
Ik ben het zat om te vloeken.
Ik ben aan het winkelen.
Shoppin', I ' m gonna but my blues away
Shoppin', ik heb slecht nieuws vandaag
Shoppin', I ' m gonna take my troubles to town
Shoppin', heb geen geld nodig
Shoppin', gonna buy my blues away
Shoppin', lopen naar de toonbank en zeggen
Ik wil die trui, ik voel me zeker beter.
Shoppin', charge it, wrap it, send it
Shoppin', in plaats van te eten omdat mijn man vals speelt
Ik heb gewinkeld.
Terwijl andere mensen misschien roken, token, coken.
Ik ga winkelen.