Cher — Perfection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Perfection" van Cher.
Songteksten
Hush little baby, gotta be strong
'Cause in this world we are born to fight…
Be the best, prove them wrong
A winner’s work is never done…
Reach the top, number one
Perfection…
Oh, perfection
You drive me crazy with perfection
I’ve worn my pride as my protection
Perfection… Oh!
I was taught to be tough
That the best that you can be ain’t enough
Crack the whip, sacrifice
But I found out paradise had a price
I didn’t know it then
But oh I know it now
You gotta work as hard at love
To make the love work out
You know this heart of mine
Has made some big mistakes
I guess that when it comes to love
I just don’t know what it takes…
All my life I’ve been driven by perfection
Pushed it to the limit every day and night
Whoa… I've been driven by perfection
But nothin’s perfect when love ain’t right
Nothin’s perfect when love ain’t right…
Gave it all
Played my part
I gave everything I had but my heart
Worked so hard
Made a name
But the loneliness inside stays the same
When love is here today
And then it’s gone away
You got a list of lovers looking like a resum
You gotta take some time
To make it something real
I guess that when it comes to love
I just don’t know how to feel
Chorus repeat
Oh, perfection
You drive me crazy with perfection
I’ve worn my pride as my protection
I’m goin' crazy with perfection
(Desmond Child/Diane Warren)
Songtekstvertaling
Stil kleine baby, moet sterk zijn
Want in deze wereld zijn we geboren om te vechten…
Wees de beste, bewijs het tegendeel.
Het werk van een winnaar is nooit klaar…
De top bereiken, Nummer één.
Perfectie…
Oh, perfectie
Je maakt me gek van perfectie.
Ik heb mijn trots gedragen als mijn bescherming.
Perfectie ...
Ik heb geleerd sterk te zijn.
Dat het beste dat je kunt zijn niet genoeg is
Breek de zweep, offer
Maar ik ontdekte dat paradise een prijs had.
Ik wist het toen nog niet.
Maar nu Weet ik het.
Je moet zo hard werken in de liefde
Om de liefde te laten werken
Je kent mijn hart.
Heeft grote fouten gemaakt.
Ik denk dat als het op liefde aankomt
Ik weet alleen niet wat er voor nodig is.…
Mijn hele leven ben ik gedreven door perfectie.
Elke dag en nacht tot het uiterste
Ik ben gedreven door perfectie.
Maar niets is perfect als liefde niet goed is
Niets is perfect als liefde niet goed is…
Gaf het allemaal
Speelde mijn rol
Ik gaf alles wat ik had behalve mijn hart.
Zo hard gewerkt
Maakte een naam
Maar de eenzaamheid van binnen blijft hetzelfde.
Als de liefde hier vandaag is
En dan is het weg.
Je hebt een lijst van geliefden die eruit zien als een cv.
Je moet wat tijd nemen.
Om het echt te maken
Ik denk dat als het op liefde aankomt
Ik weet niet hoe ik me moet voelen.
Refrein herhaal
Oh, perfectie
Je maakt me gek van perfectie.
Ik heb mijn trots gedragen als mijn bescherming.
Ik word gek van perfectie.
(Desmond Child / Diane Warren)