Cher — Have I Stayed Too Long songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Have I Stayed Too Long" van Cher.

Songteksten

I think this party is going badly
Is there something wrong
I see faces looking sadly
Have I stayed too long
Even though I see me smile
That same scene and acting wild
Pretending that I really care
Smiling face is just a mask
Without love a kiss is nothing
Have I done something wrong
I look around and I can’t find nothing
Have I stayed too long
Without beginning there ain’t no end
Without a hope, you got no friends
Have I gone from loving you
To find out what’s behind my tears
I got to get out of this place
I’m tired, tired of waiting
This phony place
I think this party is going badly
Is there something wrong
I see faces looking sadly
I guess I’m going home
Even though you see me smiling
That same scene and acting wild
Pretending that I really care
Smiling face is just a mask

Songtekstvertaling

Ik denk dat dit feestje slecht gaat.
Is er iets mis?
Ik zie gezichten treurig kijken
Ben ik te lang gebleven?
Ook al zie ik me glimlachen
Dezelfde scène en zich wild gedragen.
Doen alsof ik echt om je geef
Lachend gezicht is gewoon een masker.
Zonder liefde is een kus niets
Heb ik iets verkeerd gedaan?
Ik kijk rond en ik kan niets vinden.
Ben ik te lang gebleven?
Zonder begin is er geen einde
Zonder hoop heb je geen vrienden.
Ben ik van je gaan houden?
Om erachter te komen wat er achter mijn tranen zit.
Ik moet hier weg.
Ik ben moe, moe van het wachten.
Deze nep plek.
Ik denk dat dit feestje slecht gaat.
Is er iets mis?
Ik zie gezichten treurig kijken
Ik denk dat ik naar huis ga.
Ook al zie je me glimlachen
Dezelfde scène en zich wild gedragen.
Doen alsof ik echt om je geef
Lachend gezicht is gewoon een masker.