Cher — Dark Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Lady" van Cher.
Songteksten
The fortune queen of New Orleans
Was brushing her cat in her black limosine
On the back seat were scratches
From the marks of men her fortune she had won
Couldn’t see through the tinted glass
She said, «Home James» he hit the gas
I followed her to some darkened room
took my money, she said, «I'll be with you soon»
Dark lady laughed and danced
And lit the candles one by one
Danced to her gypsy music
Till her brew was done
Dark lady played black magic
Till the clock struck on the twelve.
She told me more about me Than I knew myself
She dealt two cards, a queen and a three
And mumbled some words
That were so strange to me And then she turned up a two-eyed jack
My eyes saw red but the card
Still stayed black
She said the man you love is secretly true
To someone else who is very close to you
My advise is thatyou leave this place
Never come back and forget you ever saw my face
So I ran home and crawled in my bed
I couldn’t sleep because of all the things she said
Then I remembered her strange perfume
And how I smelled it once in my own room
So I sneaked back and caught her with my man
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
the next thing I knew they were dead on the floor
Dark Lady would never turn a card up anymore
Songtekstvertaling
De fortune queen van New Orleans
Was haar kat aan het borstelen in haar zwarte limousine
Op de achterbank zaten krassen.
Aan de sporen van mannen had ze haar fortuin gewonnen.
Kon niet door het getinte glas kijken
Ze zei, "Home James" hij raakte het gas
Ik volgde haar naar een donkere kamer.
ze nam m ' n geld aan en zei:»
Donkere dame lachte en danste
En stak de kaarsen één voor één aan.
Danste op haar zigeunermuziek
Tot haar brouwsel klaar was.
Donkere dame speelde zwarte magie.
Tot de klok op de twaalf sloeg.
Ze heeft me meer over me verteld dan ik zelf wist.
Ze deelde twee kaarten, een koningin en een drie.
En mompelde een paar woorden
Dat was zo vreemd voor mij En toen kwam ze met een tweeogige jack.
Mijn ogen zagen rood maar de kaart
Nog steeds zwart gebleven
Ze zei dat de man van wie je houdt in het geheim waar is.
Met iemand anders die heel dicht bij je staat.
Mijn advies is dat je deze plek verlaat.
Kom nooit meer terug en vergeet dat je ooit mijn gezicht hebt gezien.
Dus ik rende naar huis en kroop in mijn bed.
Ik kon niet slapen vanwege alles wat ze zei.
Toen herinnerde ik me haar vreemde parfum.
En hoe ik het ooit rook in mijn eigen kamer.
Dus ik sloop terug en betrapte haar met mijn man.
Lachen en kussen tot ze het pistool in mijn hand zagen
voor ik het wist lagen ze dood op de grond.
Donkere dame zou nooit meer een kaart draaien