Cher — Carousel Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carousel Man" van Cher.
Songteksten
I had a taste of bitter life
At sweet sixteen
I was growing up too fast
If you know what I mean
Met an older man
Who taught me his own way to live
And all I had to do to keep him
Was to give and give
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
I followed him around in traveling shows
Along the main county lines
Watching him drinking his mind away
Not ever knowing my name at time
Each night when the show closed down
He used to tell me of his dreams
He was wearing new French suits
While I mended my torn jeans
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
Then one night in Santa Fe The horses stop going around
There he was my poor rich man
Lying on the Mexico ground
All the sad music of his life
Is still spinning in my mind
The carousel starts up again
And I found my place in life
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
The carousel man
Kept me going around and round
Carousel man always know
That I’d stay around
The carousel man
Wouldn’t let me off his merry-go-round
Songtekstvertaling
Ik had een voorproefje van bitter leven.
Op sweet sixteen
Ik groeide te snel op.
Als je begrijpt wat ik bedoel
Ontmoette een oudere man
Die me zijn eigen manier van leven Leerde
En alles wat ik moest doen om hem te houden
Was om te geven en te geven
De carrousel man
Hield me rond en rond
Carousel man weet het altijd
Dat ik in de buurt zou blijven
De carrousel man
Hij wilde me niet van zijn Draaimolen afhouden.
Ik volgde hem in reizende shows.
Langs de hoofdlijn
Hem zijn gedachten zien wegdrinken
Nooit mijn naam weten op het moment
Elke nacht als de show gesloten
Hij vertelde me over zijn dromen.
Hij droeg nieuwe Franse pakken.
Terwijl ik mijn gescheurde spijkerbroek repareerde
De carrousel man
Hield me rond en rond
Carousel man weet het altijd
Dat ik in de buurt zou blijven
De carrousel man
Hij wilde me niet van zijn Draaimolen afhouden.
Dan op een nacht in Santa Fe de paarden stoppen rond te rijden
Daar was hij, mijn arme rijke man.
Op de Mexicaanse grond liggen
Alle droevige muziek van zijn leven
Het draait nog steeds in mijn hoofd.
De draaimolen begint weer.
En ik vond mijn plaats in het leven
De carrousel man
Hield me rond en rond
Carousel man weet het altijd
Dat ik in de buurt zou blijven
De carrousel man
Hij wilde me niet van zijn Draaimolen afhouden.
De carrousel man
Hield me rond en rond
Carousel man weet het altijd
Dat ik in de buurt zou blijven
De carrousel man
Hij wilde me niet van zijn Draaimolen afhouden.