Cher — Boys & Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boys & Girls" van Cher.
Songteksten
Boys, go and shine up your shoes
Girls, run and powder your nose
'Cause tonight you’ll be shaking
From your head down to your toes
Well feeling your cool is as good as looking it Thinking you’re cool is as good as knowing it Playing it cool is as good as blowing it You know you can’t spend a dollar, if you
Ain’t got a dime
You can’t hook a fish if you ain’t got a line
You won’t catch the bus if you’re not there in time
So go read up your books and sharpen your hooks
Then all you need is money
And a mouth full of honey
And if you play your cards right
After dancing all night
You won’t have to walk home alone
You won’t have to walk home alone
Boys, you can hang loose and slip up real cool
But if your lady has a love noose she might never let you go And if you think maybe you’re too young
And you just can’t cope, just grab a razor sharp
Pair of cutting shears and cut a hole right in the rope
Snip a hole right in the rope
Boys, go and shine up your shoes
Girls, run and powder your nose
'Cause tonight you’ll be shaking
From your head down to your toes
Well if you wake up tomorrow morning
Can’t remember what you did
Just ring up some of your friends
And they’ll tell you just how low you slid
Oh don’t be ashamed of anything you hear
After all you can’t be blamed when you’re drinking
So much beer
Hey, don’t worry that what you did just wasn’t right
Just remember, brothers and sisters
After every day’s another night
After every day’s another night
Boys, go and shine up your shoes
Girls, run and powder your nose
'Cause tonight you’ll be shaking
From your head down to your toes
Boys, go and shine up your shoes
Girls, run and powder your nose
'Cause tonight you’ll be shaking
From your head down to your toes
Songtekstvertaling
Jongens, ga je schoenen poetsen.
Meisjes, ren en poets je neus.
Want vanavond sta je te trillen.
Van je hoofd naar je tenen
Nou het gevoel dat je cool is zo goed als kijken Het denken dat je cool bent is net zo goed als weten dat het spelen cool is net zo goed als blazen je weet dat je geen dollar kunt uitgeven, als je
Ik heb geen cent.
Je kunt geen vis vangen als je geen lijn hebt.
Je zult de bus niet halen als je er niet op tijd bent.
Dus ga je boeken lezen en slijp je haken.
Dan heb je alleen geld nodig.
En een mond vol honing
En als je het goed speelt
Na de hele nacht dansen
Je hoeft niet alleen naar huis te lopen.
Je hoeft niet alleen naar huis te lopen.
Jongens, jullie kunnen loslopen en een fout maken.
Maar als je vrouw een strop heeft, laat ze je misschien nooit gaan. en als je denkt dat je misschien te jong bent.
En je kunt het gewoon niet aan, pak gewoon een scheermes scherp
Een snijschaar en een gat in het touw.
Knip een gat recht in het touw
Jongens, ga je schoenen poetsen.
Meisjes, ren en poets je neus.
Want vanavond sta je te trillen.
Van je hoofd naar je tenen
Als je morgenochtend wakker wordt.
Ik weet niet meer wat je gedaan hebt.
Bel een paar van je vrienden.
En ze zullen je vertellen hoe laag je gleed
Schaam je niet voor wat je hoort.
Je kunt niet de schuld krijgen als je drinkt.
Zoveel bier.
Maak je geen zorgen dat wat je deed niet goed was.
Denk eraan, broeders en zusters.
Na elke dag weer een nacht
Na elke dag weer een nacht
Jongens, ga je schoenen poetsen.
Meisjes, ren en poets je neus.
Want vanavond sta je te trillen.
Van je hoofd naar je tenen
Jongens, ga je schoenen poetsen.
Meisjes, ren en poets je neus.
Want vanavond sta je te trillen.
Van je hoofd naar je tenen