Chemlab — Pink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pink" van Chemlab.
Songteksten
Darkness, and a scratching, whirring noise
Darkness, and then, slowly, the pictures shudder up in sight
A building string of images like silvery bubbles surfacing from the deep
It’s almost always raining, drizzling, misting, slightly, lightly, heavily
But almost always dripping
The kitchen faucet marking time
Camera pans across it through washed out black and white Tin-tack
Across the dark, the color a saturated smear;
The Lighting Director’s guiding
The highlights all the time
The print is scratchy and smells mildewy… too much rain
Stomach’s empty… the fridge is a booming echo chamber
They edit in stock horror darkening footage of
Starvation, atrocities, Vietnam war footage
Descending through it. the crackling of outtake sections litter the stairwell,
serpentine and yet brittle, a close crop
Zoom to feet descending, descending
Frames skipping and jumping in vertical crash scratching
The hallway to street sub-lit in shadow
Casting rotting thick as broken glass shards
And the reflections sparkle in the rain-speckled sidewalk
It’s always raining
But that’s the way this film runs
The scenes seem clear, but the final print is always too grainy or scratched…
Blurs the longer you watch it and
Finally just falls away to clips and snapshots of its former glory
Loop that frames the whole world outside, often running in slow motion
Perhaps the projectionist has nodded off in a stupor during the last showing
His elbow hitting a switch
And for a second, or a week, the world runs in reverse
The images all silent
Filmed and jerking nervously back across the streets
Seems like the reel is always running backwards
Time is fiction
Time is fiction
So, why don’t you come lay down with me
In this pitch-bending film loop
And let the acid rain beat down on our bodies
Songtekstvertaling
Duisternis, en een krassend, zoemend geluid
Duisternis, en dan, langzaam, de foto ' s trillen in het zicht
Een reeks van beelden zoals zilverkleurige belletjes die uit de diepte naar boven komen
Het regent bijna altijd, drizzling, misting, licht, licht, zwaar
Maar bijna altijd druipend
De keukenkraan markeren tijd
Camera pans er doorheen gespoeld Zwart en Wit Tin-tint
In het donker is de kleur een verzadigde vlek.;
De Belichtingsdirecteur leidt
De hoogtepunten de hele tijd
De afdruk is krassend en ruikt mildewy. te veel regen.
De maag is leeg... de koelkast is een bloeiende echo kamer.
Ze bewerken in stock horror darkening beelden van
Honger, wreedheden, Vietnam oorlogsbeelden
We dalen er doorheen. het geknetter van de uitgaande delen vervuilen het trappenhuis.,
serpentijn en toch broos, een nauw gewas
Zoom naar voeten die Dalen, Dalen
Frames slaan en springen in verticale krassen
De gang naar straat in de schaduw
Gieten rot als gebroken glasscherven
En de reflecties glinsteren op het trottoir.
Het regent altijd.
Maar zo draait deze film.
De scènes lijken duidelijk, maar de laatste afdruk is altijd te korrelig of gekrast.…
Hoe langer je kijkt en
Eindelijk valt het weg voor clips en snapshots van zijn vroegere glorie.
Lus die de hele wereld buiten frames, vaak in slow motion
Misschien is de projectionist in slaap gevallen tijdens de laatste show.
Zijn elleboog raakt een schakelaar
En voor een seconde, of een week, draait de wereld omgekeerd.
De beelden allemaal stil
Gefilmd en nerveus aan de andere kant van de straat.
Het lijkt erop dat de spoel altijd achteruit loopt.
Tijd is fictie.
Tijd is fictie.
Waarom kom je niet bij me liggen?
In deze pek-buigende filmlus
En laat de zure regen op ons lichaam slaan