Chemlab — I Still Bleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Bleed" van Chemlab.
Songteksten
Legs bent and twisted up underneath me
Limbs like wood my blood flows like pitch
My body shudders and curls against your jaw
Blackened and burned in need of
A stitch or two
You sewed me up and pulled me apart
You sewed me up and pulled me to bits
Your disease comes sinking into me
Its teeth all chiseled mercilessly
Hammering my nerves until I’m split and severed
But somehow you don’t see
I still bleed
I hear the razor call and I bleed
Everytime we touch
I still bleed
Down the long grinding night
A cigarette burns a slow hole into my split lip
My eyes burn out 'cause I see too much
I touch your mouth cold skin your hips
Kiss the wound where
I still bleed
Lying just South of your Mouth
Acid burns in every kiss
Loaded breach and swallowed barrel
I never thought it might come to this
Try to hold myself shut together
Stapled sutured but everytime we touch
Then I still bleed
Songtekstvertaling
Benen gebogen en gedraaid onder me
Ledematen als hout mijn bloed stroomt als pek
Mijn lichaam huivert en krult tegen je kaak.
Zwart gemaakt en verbrand in nood
Een steek of twee
Je naaide me op en trok me uit elkaar
Je naaide me op en trok me aan stukken.
Je ziekte zakt in me weg.
Zijn tanden zijn genadeloos gebeiteld.
Op m ' n zenuwen slaan tot ik gespleten ben.
Maar op de een of andere manier zie je niet
Ik bloed nog steeds.
Ik hoor het scheermes roepen en ik bloed
Elke keer als we elkaar aanraken
Ik bloed nog steeds.
In de lange slijpende nacht
Een sigaret brandt een langzaam gat in mijn gespleten lip.
Mijn ogen branden op omdat ik te veel zie.
Ik raak je mond aan koude huid je heupen
Kus de wond waar
Ik bloed nog steeds.
Net ten zuiden van je mond.
Zuur brandt in elke kus
Geladen breuk en ingeslikte loop
Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen.
Probeer mezelf stil te houden.
Gehecht, maar elke keer als we elkaar aanraken
Dan bloed ik nog steeds.