Chemistry Club — In All Directions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In All Directions" van Chemistry Club.
Songteksten
Sunlight creeped from starboard windows,
gripping at the walls.
You were already awake,
rushing to get your socks and boots on.
Sirens from all around
came singing from the halls,
and you were so excited,
you could hardly get your bootlaces drawn.
And from the hallway I could hear the sitrep:
sixteen rooks shot down
on a routine scout for water,
and now sparrows flocked about Our Mother’s bow,
crying in all directions:
Baah dah dah baah dah dah!
But when we heard the Argos led the flight,
I could see the fear in your eyes.
You were always saying it would be so fun.
Now we’re staring down the barrels of our own guns.
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaaah!
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaaah!
Captain called the orders:
set those guns alight.
And each ship hovered in the dark,
assembled side by side by side,
silent in all directions.
Baah dah dah baah dah dah!
There, the fleets, 400 deep.
All stood gleaming in the starlight.
You were always saying it would be so fun.
Now we’re staring down the barrels of our own guns.
(insert thrilling space battle here)
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaaah!
Baah dah dah baah dah dah bah daaaaaaah!
Songtekstvertaling
Zonlicht kruipt van stuurboordramen,
vastpakken aan de muren.
Je was al wakker.,
haastig om je sokken en laarzen aan te doen.
Sirenes van overal
kwam zingen vanuit de gangen,
en je was zo opgewonden,
je kon nauwelijks je veters laten tekenen.
En vanaf de gang hoorde ik de situatieschets.:
zestien rooks neergeschoten
op een routine scout voor water,
en nu vlogen de mussen over de boog van onze Moeder.,
huilen in alle richtingen:
Bah dah dah bah dah dah!
Maar toen we hoorden dat Argos de vlucht leidde,
Ik zag de angst in je ogen.
Je zei altijd dat het zo leuk zou zijn.
Nu kijken we naar de vaten van onze eigen wapens.
Bah dah dah bah dah dah bah dah dah dah dah dah dah dah daaaaaaaah!
Bah dah dah bah dah dah bah dah dah dah dah dah dah dah daaaaaaaah!
De kapitein heeft het bevel gegeven.:
steek die wapens in brand.
En elk schip zweefde in het donker.,
zij aan zij gemonteerd,
stil in alle richtingen.
Bah dah dah bah dah dah!
Daar, de vloten, 400 diep.
Alles stond te glimmen in het sterrenlicht.
Je zei altijd dat het zo leuk zou zijn.
Nu kijken we naar de vaten van onze eigen wapens.
(plaats spannende ruimteslag hier)
Bah dah dah bah dah dah bah dah dah dah dah dah dah dah daaaaaaaah!
Bah dah dah bah dah dah bah dah dah dah dah dah dah dah daaaaaaaah!