Chemistry Club — As You Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As You Are" van Chemistry Club.
Songteksten
We are now, and we are then.
It’s kind of hard to comprehend.
We are each unmoving shapes
stretched across time and space.
So no need to hold so tight to me,
but, you say, we can’t see the future.
I know you feel unsteady,
but the future is already.
I see you as you are,
and so I see you as you will be.
I see you intertwined with me
as you were
as you will be
as you are.
You take the train
or walk instead to work.
For now I ride a moped,
but one day we’ll have a car
parked outside.
See, there you are
waving from the lawn
as I drive off to my job
at the studio that pays the bills
not covered by your job teaching English skills
to twelve-year-olds enrolled
at the same school where we met,
now half our lives ago.
I see you as you are,
and so I see you as you will be.
I see you intertwined with me
as you were
as you will be
as you are.
I see you as you will be.
You will help me from the sidewalk to the street
as I fight to keep my old legs steady.
The future is already.
And all along we are intertwined.
I am yours. You are mine.
I held your hand as we went to classes,
so will I to dust and ashes.
I see you as you are,
and so I see you as you will be.
I see you intertwined with me
as you were
as you will be
as you are.
Songtekstvertaling
Dat zijn we nu, en dat zijn we toen.
Het is moeilijk te begrijpen.
We zijn elk niet bewegende vormen
uitgerekt over tijd en ruimte.
Dus je hoeft je niet zo vast te houden aan mij,
maar we kunnen de toekomst niet zien.
Ik weet dat je je onstabiel voelt.,
maar de toekomst is er al.
Ik zie je zoals je bent.,
en dus zie ik je zoals je zult zijn.
Ik zie dat je met mij verweven bent.
op de plaats rust.
zoals je zult zijn
zoals je bent.
Neem de trein.
of lopen in plaats daarvan naar het werk.
Voorlopig rijd ik op een bromfiets.,
maar op een dag hebben we een auto.
geparkeerd buiten.
Kijk, daar ben je.
zwaaien vanuit het gazon
als ik naar mijn werk rijd
in de studio die de rekeningen betaalt.
niet gedekt door uw baan als leraar Engels
aan ingeschreven 12-jarigen
op dezelfde school waar we elkaar ontmoetten.,
nu de helft van ons leven geleden.
Ik zie je zoals je bent.,
en dus zie ik je zoals je zult zijn.
Ik zie dat je met mij verweven bent.
op de plaats rust.
zoals je zult zijn
zoals je bent.
Ik zie je zoals je zult zijn.
Je helpt me van de stoep naar de straat.
terwijl ik vecht om mijn oude benen stabiel te houden.
De toekomst is al.
En al die tijd zijn we met elkaar verweven.
Ik ben van jou. Je bent van mij.
Ik hield je hand vast toen we naar de les gingen.,
ik ook tot stof en as.
Ik zie je zoals je bent.,
en dus zie ik je zoals je zult zijn.
Ik zie dat je met mij verweven bent.
op de plaats rust.
zoals je zult zijn
zoals je bent.