Chelsea Wolfe — Fight Like Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fight Like Gods" van Chelsea Wolfe.
Songteksten
What happens when the dream is better than the waking?
What happens when we don’t dread our own body breaking?
From our bed i can see the dark clouds start to seeth right above us and my stare is hard and my grip on the knife tightens.
Holy, Holy
Lethe, the only one from which we drink the water.
Help us forget when we drink and feel the strength of the moment.
We were never meant to be such vessels of physical form.
May our bodies come to know the true fillings of the spirit of fire.
Holy, Holy
Thy Love, Thy Love, Thy Love, Thy Love
My Love, My Love, My Love, My love
Thy Love, Thy Love, Thy Love, My Love
You doubt and you’re desperate, you wear both your cross and your hammer.
Such beautiful dreams of violence, in them your tongue is made of silver.
But we don’t fight like Animals — we fight like Men.
No, we don’t fight like Men — we fight like Gods.
Holy, Holy
No we don’t fight like Animals — we fight like Men.
No, we don’t fight like Men — we fight like Gods.
Songtekstvertaling
Wat gebeurt er als de droom beter is dan het ontwaken?
Wat gebeurt er als we niet bang zijn dat ons eigen lichaam breekt?
Vanuit ons bed kan ik zien dat de donkere wolken recht boven ons beginnen te zien en mijn blik is hard en mijn grip op het mes wordt strakker.
Heilige, Heilige
Lethe, de enige waaruit we het water drinken.
Help ons vergeten wanneer we drinken en de kracht van het moment voelen.
Het was nooit de bedoeling dat we zulke schepen van fysieke vorm zouden zijn.
Mogen onze lichamen de ware vullingen van de vuurgeest leren kennen.
Heilige, Heilige
Uw Liefde, Uw Liefde, Uw Liefde, Uw Liefde
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde
Uw Liefde, Uw Liefde, Uw Liefde, Mijn Liefde
Je twijfelt en je bent wanhopig, je draagt zowel je kruis als je hamer.
Zulke mooie dromen van geweld, in hen is je tong gemaakt van zilver.
Maar we vechten niet als beesten, we vechten als mannen.
Nee, we vechten niet als mannen, we vechten als goden.
Heilige, Heilige
Nee, we vechten niet als beesten, we vechten als mannen.
Nee, we vechten niet als mannen, we vechten als goden.