Cheek — Jossu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jossu" van Cheek.
Songteksten
Se oli se kesä, olin just saanu naimaluvan
Jossu tuli ja muutti mun maailmankuvan
tuli bailattua, paperit lainattuja
kannoin kesäkumei toiveikkaana aina mukan
ne puhu et mä vaihdan mimmii ain ku vaihdan sukat
vaik sillon sulkahattu oli vaan hattu vailla sulat
haa, se oli huoletonta aikaa
kokemattoman ja naivin nuoren pojan maailmaa
keinupalloo ja kesälomaa vaan
ne sano, et sen kyllä tuntee kun joku kolahtaa
mä taisin olla vähän ihastunut Johannaan,
sit frendi sano jotain mikä sai mut pois tolaltaan
Jossulla on toinen, koko kaupunki tietää sen sua ennen,
Jossulla on toinen, ystävä koetin sulle kertoa sen,
Jossulla on toinen, koko kaupunki tietää sen sua ennen,
Jossulla on toinen, Jare sun pitäs tietää yks juttu,
(Jukka Poika:)
Jossul on toinen jäbä, ehkä kolmaskin
et haluu uskoa tätä, mut mä hogasin
kun mä näin sen diskossa eilen
ne tanssi hitaita käsi takareidel
ei sylkee vaihdeta välil kavereiden
kun dise päätty, niin se kaveri vei sen
Jossu on villimpi tapaus
ois parempi, jos se ois sulle vaan yhden illan makaus
oot ehkä sokee, mut mä nään mikä tää biatch on
se ei oo viaton, sen laji on triathlon
en haluu, että se särkee sun sydäntä
mut tiedän kyl, et tää voi tuntua syvältä
Jossulla on toinen, koko kaupunki tietää sen sua ennen,
Jossulla on toinen, ystävä koetin sulle kertoa sen,
Jossulla on toinen, koko kaupunki tietää sen sua ennen,
Jossulla on toinen, Jossul on toinen, Jossul on toinen
Frendit koitti soittaa ja varoittaa
mut mua oli turha koittaakkaan tavoittaa
Jossun kaa olin omissa maailmoissani
en harkinnut omilla aivoillani
kun ei oo elämästä kerinny viel puoliikaan kokee
voi ihan luvalla olla vaan nuori ja sokee
jatkettiin deittailua jätskikiskan luona
mä tiesin, et muut pojatkin tät nättii likkaa kuolaa
olin ylpee, se sopi kylkeen
uhosin, et must tulee viel Suomen kovin sylkee
poljettiin tandemilla landelle weekendiks
vaik halusin lupasin, että en kiirehtis
eli en saa yhtyy, me pannaa teltta pystyyn
mut täyskuun valossa hommiin kyllä kelpaa ryhtyy
ja siinä innoissaan, kun poika haluu nussii
hypättii Jossun käytettyyn makuupussiin
ja pesää tuli
mut sen jälkeen varpaanvälis jonkun toisen kesäkumi, fuck!
Jossulla on toinen, koko kaupunki tietää sen sua ennen,
Jossulla on toinen, ystävä koetin sulle kertoa sen,
Jossulla on toinen, koko kaupunki tietää sen sua ennen,
Jossulla on toinen, Jo-jo-jo-jossul on toinen, Jossul on toinen
Jossulla on toinen, koko kaupunki tietää sen mua ennen,
Jossulla on toinen, ystävä koetin sulle kertoa sen,
Jossulla on toinen, koko kaupunki tietää sen mua ennen,
Jossulla on toinen
Songtekstvertaling
Het was die zomer. Ik heb net een huwelijksakte.
Jossu kwam en veranderde mijn wereldbeeld.
het was een feestje, de papieren werden geleend.
Ik droeg altijd zomer rubber met hoop
Ik zal mijn sokken verschonen.
zelfs toen was de veren hoed nog maar een hoed zonder veren.
haa, het was een zorgeloze tijd.
de wereld van een onervaren en gehuwde jongen
swing bal en zomervakantie.
ze zeggen dat je het niet kunt voelen als iemand botst.
Ik denk dat ik een beetje verliefd was op Johanna.,
zeg iets wat me van streek maakte.
Jossu heeft er nog een, de hele stad weet het voor jou.,
Jossu heeft nog een vriend die ik je probeerde te vertellen.,
Jossu heeft er nog een, de hele stad weet het voor jou.,
Jare sun moet één ding weten.,
(Jukka Zoon):)
Jossul is een andere kerel, misschien een derde.
je wilt dit niet geloven, maar ik ben hogas.
toen ik hem gisteravond in de disco zag.
ze dansten slow hand op de rug.
spuwt geen verandering tussen vrienden
toen dis stopte, nam die vent het.
Jossu is een wilder zaak.
het zou beter zijn als het voor jou was, maar voor één nacht om te gaan liggen.
je mag dan blind zijn, maar Ik zal je vertellen wat deze bitch is.
het is niet onschuldig, de sport is triatlon.
Ik wil niet dat het je hart breekt.
maar ik ken kyl, je voelt je niet diep.
Jossu heeft er nog een, de hele stad weet het voor jou.,
Jossu heeft nog een vriend die ik je probeerde te vertellen.,
Jossu heeft er nog een, de hele stad weet het voor jou.,
Jossul heeft één, Jossul heeft de andere, Jossul heeft de andere.
Vrienden probeerden te bellen en te waarschuwen.
maar het was nutteloos om mij te bereiken.
Ik was in mijn eigen wereld.
Ik dacht niet met mijn eigen hersenen.
♪ when you ' re not alive ♪
je kunt jong en blind zijn.
ging door met daten bij de ijs snorharen.
Ik wist dat de andere jongens niet te veel kwijlden.
Ik was trots. het paste aan de zijkant.
uhosin, u bent vast niet de spit van Finland.
tandem naar Landelle weekenddiensten
maar ik wilde je beloven dat ik me niet zou haasten.
dus ik kan me niet verenigen. we zetten de tent op.
maar in het licht van een volle maan, zal ik het doen.
en het is spannend als een jongen wil neuken
springt in Jossu ' s gebruikte slaapzak.
en het Nest kwam
maar daarna, iemands zomergom, fuck!
Jossu heeft er nog een, de hele stad weet het voor jou.,
Jossu heeft nog een vriend die ik je probeerde te vertellen.,
Jossu heeft er nog een, de hele stad weet het voor jou.,
Jossul heeft er één, Jo-jo-jo-jossul heeft de andere, Jossul heeft de andere.
Jossu heeft er nog een, de hele stad weet het voor mij.,
Jossu heeft nog een vriend die ik je probeerde te vertellen.,
Jossu heeft er nog een, de hele stad weet het voor mij.,
Jossu heeft er nog een.