Cheek — Anna mä meen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anna mä meen" van Cheek.
Songteksten
Okkei!
Mä teen sen, mitä mun tehtävä on.
Mä meen, koska mun mentävä on.
Eeih, ei mikään mulle riitä, mulle eeih!
Ei mikään tunnu miltään enää, eeih!
Eeih, anna mä meen, anna mä meen!
Oon kruisannu pedaali pohjassa vasenta kaistaa,
Hetkeks koitettiin oikeelle kahdestaan vaihtaa.
Jarruttaa normaaliin elämän virtaan,
Laitoin cruise controlin päälle, koitin kerätä virtaa.
Mut mitä helvettii mä yritän?
Oon koukus vauhtiin, on kohtaloo et tyrin tän.
Bensaa suonissa, maantie kutsuu mun nimee
Ja nää hutsut täällä haluais muksun mun nimeen.
Faijan tavoin valinnu nää reissumiehen saappaat.
Voi tätä taakkaa, aah.
Tän matkan voi vetää tääl monel taval.
Välil tuntuu kun ois pulssiton, elämän kovettama.
Silti tänään slovareita mun mankka veivaa,
Tuntuu että itsee poimittuu maasta ei saa.
Sun jälkeen mikään ei mitään taaskaan meinaa
Ja nää seksipommit toimii vaan laastareina.
Eeih, ei mikään mulle riitä, mulle eeih!
Ei mikään tunnu miltään enää, eeih!
Eeih, anna mä meen, anna mä meen!
Mä kerran löysin just sitä mitä etsin,
Kaikin keinoin halusin pitää sitä hengis.
Oli seikkailut suurempii, kesät kuumempii,
Jotain muutkinku musaan liittyvii unelmii.
Anna mä meen.
Ja vaikka kovaa mennään,
Tääl aina vauhti tuntuu rauhallisemmalt sä mun pelkääjän paikal.
Mut mä ajoin suhteen lunastukseen,
Viimeinen yhteinen kuva jäi juhannukseen.
Jossitella voi, mut takas ei eilistä saada,
Ei korjaudu teipil nää haavat.
Teinistä saakka oman reittinsä valkkaa,
Silti välil miettii kuka peilistä stalkkaa.
Aah, herraa ei mikään nappaa,
Taas random neitiä leikillään pakkaa.
Annan näiden mallimimmein käyttää mua hyväkseen,
Ne voi päästä mun sänkyyn, muttei sydämeen.
Eeih, ei mikään mulle riitä, mulle eeih!
Ei mikään tunnu miltään enää, eeih!
Eeih, anna mä meen, anna mä meen!
En oo tunteeton, kyl mul tunteet on,
Mut sun jälkeen kaikki ihan sama mulle on.
Mä teen sen, mitä mun tehtävä on.
Mä meen, koska mun mentävä on.
Kaikki on sanottu, kyyneleet padottu,
Silmistäs säihke on kadonnut.
Mä teen sen, mitä mun tehtävä on.
Mä meen, koska mun mentävä on.
Anna mä meen.
Anna mä meen.
Eeih, ei mikään mulle riitä, mulle eeih!
Ei mikään tunnu miltään enää, eeih!
Eeih, anna mä meen, anna mä meen!
Eeeih!
Jeee-oo-oh, jeee-oo-ooh!
Eeih, anna mä meen, anna mä meen.
Songtekstvertaling
Okei!
Ik doe wat ik moet doen.
Ik bedoel, omdat ik moet gaan.
Eeih, niets is genoeg voor mij, Eih!
Niets voelt meer als iets, Eih!
Eeih, geef me Mee, geef me mee!
Ik ben een gekruist pedaal onderaan de linkerbaan.,
We hadden gewoon een moment samen om te veranderen.
Remmen op de normale levensstroom,
Ik zette cruise control aan, probeerde stroom te verzamelen.
Maar wat probeer ik te doen?
Ik ben verslaafd aan snelheid, het is het lot.
Gas in de aderen, weg naar mijn naam
En deze sletten hier willen mijn naam voor de gek houden.
Net als papa, kies jij de laarzen van de man.
Oh, deze last, Ah.
Deze reis kan hier getekend worden door monel taval.
Ik voel me alsof ik geen pols heb, gehard door het leven.
Toch, vandaag nemen de Slowaken mijn manga.,
Het voelt alsof je uit de grond wordt geplukt.
Na jou is er niets meer.
En deze seksbommen werken als pleisters.
Eeih, niets is genoeg voor mij, Eih!
Niets voelt meer als iets, Eih!
Eeih, geef me Mee, geef me mee!
Ik heb ooit gevonden wat ik zocht.,
Natuurlijk, ik wilde het dragen naar hengis.
Er waren Grotere avonturen, hetere zomers.,
Iets anders over muziekdromen.
Laat mij maar.
En zelfs als je hard gaat,
Dit is altijd een vredigere plek voor mijn angstaanjagende persoon.
Maar ik dreef de relatie tot verlossing.,
De laatste foto die we samen hadden was in midzomer.
Als je kunt, maar je kunt gisteren niet terug.,
Herstel de wonden niet.
Sinds ik een tiener was, is mijn eigen route somber.,
Toch vraag ik me af wie er in de spiegel stalkt.
Ah, er is niets om de Heer te vangen.,
Een andere willekeurige dame speelt met het dek.
Ik laat deze modellen misbruik van me maken.,
Ze kunnen naar mijn bed, maar niet naar mijn hart.
Eeih, niets is genoeg voor mij, Eih!
Niets voelt meer als iets, Eih!
Eeih, geef me Mee, geef me mee!
Ik ben niet ongevoelig.,
Maar na jou, is het voor mij allemaal hetzelfde.
Ik doe wat ik moet doen.
Ik bedoel, omdat ik moet gaan.
Alles wordt gezegd, tranen worden getemperd,
De schittering in je ogen is weg.
Ik doe wat ik moet doen.
Ik bedoel, omdat ik moet gaan.
Laat mij maar.
Laat mij maar.
Eeih, niets is genoeg voor mij, Eih!
Niets voelt meer als iets, Eih!
Eeih, geef me Mee, geef me mee!
Eih!
Jee-oo-oh, JEE-oo-ooh!
Eeh, geef me, geef me.