Cheech & Chong — Rock Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock Fight" van Cheech & Chong.
Songteksten
Hahahahahaha
I want all you mother’s off the street
Or you’ll end up as bloody meat
World war three has just begun
So if you can’t rock you’d better run
A new wave is on the rise
With safety pins stuck in their eyes
The time has come let’s get it down
Let’s find a way to dance around
At the rock fight,
Tonight there’s gonna be a rock fight
I have to look into the cock fights
There might even be a big fight
At the rock fight,
We’ll be rockin' most all night
All good music’s what it’s all about
Rock and roll turned inside out
Coolest ladies line the floor
Feelin' free and yell for more
Guitars playing and out of tune
Groupies aoooooohhhhh in a commune
Oh baby were gonna put out tonight
People’s jeans are left inside
Don’t think it’s really a zoo
Went wild when they played to you
To the rock fight,
Tonight there’s gonna be a rock fight
I have to look into the cock fights
There might even be a big fight
At the rock fight,
We’ll be rockin' most all night
All good music’s what it’s all about
Rock and roll turned inside out
The flame decoration is op the stage
Lotta music is good at night
It’s about a nursery rhyme
This stage on Saturday
Free freakers all over the place
The time has come let’s get it down
Let’s be the loudest band in town
At the rock fight,
Tonight there’s gonna be a rock fight
I have to look into the cock fights
There might even be a big fight
At the rock fight,
They’ll be rockin' most all night
Songtekstvertaling
Hahahahahaha
Ik wil alles wat je moeder van de straat heeft.
Of je eindigt als bloederig vlees.
De derde wereldoorlog is net begonnen.
Dus als je niet kan rocken kun je beter rennen.
Een nieuwe golf is op komst
Met veiligheidsspelden in hun ogen
De tijd is gekomen.
Laten we een manier vinden om rond te dansen
Bij het rotsgevecht,
Vanavond is er een rotsgevecht.
Ik moet naar de hanengevechten kijken.
Er kan zelfs een groot gevecht zijn.
Bij het rotsgevecht,
We zullen de hele nacht rocken
Daar draait het allemaal om.
Rock and roll draaide binnenstebuiten
Coolste dames op de vloer
Voel je vrij en schreeuw voor meer
Gitaren spelen en spelen vals
Groupies aoooooohhhhhhh in a commune
Oh baby zou vanavond uitgaan
Er zit een spijkerbroek in.
Ik denk niet dat het echt een dierentuin is.
Werd wild toen ze met je speelden.
Naar het rotsgevecht,
Vanavond is er een rotsgevecht.
Ik moet naar de hanengevechten kijken.
Er kan zelfs een groot gevecht zijn.
Bij het rotsgevecht,
We zullen de hele nacht rocken
Daar draait het allemaal om.
Rock and roll draaide binnenstebuiten
De vlamdecoratie is op het podium
Veel muziek is goed ' s nachts
Het gaat over een kinderliedje.
Deze etappe op zaterdag
Gratis freaks overal.
De tijd is gekomen.
Laten we de luidste band in de stad zijn.
Bij het rotsgevecht,
Vanavond is er een rotsgevecht.
Ik moet naar de hanengevechten kijken.
Er kan zelfs een groot gevecht zijn.
Bij het rotsgevecht,
Ze zullen de hele nacht rocken