Cheech & Chong — Bloat On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloat On" van Cheech & Chong.
Songteksten
Ladies and gentlemen
Will you please welcome
(Bloat, bloat on)
The Fabulous Bloaters
(Bloat, bloat, bloat on)
(Bloat on, bloat on)
Hamburger
And my name is Leroy
And I love a hamburger
That’s nice and juicy
A hamburger that gets on Everything and everybody
A burger with nice, soft
Warm browm buns
Covered with mustard and relish
And ketchup dripping on down
Lots of onions and mayonnaise
What’s that you said, honey
Hold the pickle
Hold the lettuce
Say, baby, hold your mouth
I want it my way
And if you want my way
All you got to do is
Mmm, take my hand
Come with me, baby
To Burger Land
Let me show you
How good it can be Eating burgers with me
(Bloat, bloat on)
Get me another burger, baby
See, I’m sick, I gotta eat
(Bloat on, bloat on)
I got Dunlap’s disease
That’s where I eat so much
(Bloat, bloat, bloat on)
My belly done lapped over my belt
Oh, yeah (bloat on, bloat on)
Ice Cream
And my name is Sugar
And I love all the
Flavors of the world
I like chocolate and vanilla
And mocha but, ooh
My favorite is licorice
But I also like pistachio
And strawberry and raspberry
And boysenberry and berry berry
Mmm, baby, if y’all wanna
Share some sugar with Sugar
Just reach out
Ooh, take my hand
Come with me, baby
To Sugar Land
Let me show you
How good it can be Eating sweet things with me
(Bloat, bloat on)
Oh, no, baby
Don’t show me that
I can’t eat that
(Bloat on, bloat on)
'Cause I’m on a seafood diet
That’s everything I see, I eats
(Bloat, bloat, bloat on)
So take it on ov… well
Bring it back on over here
(Bloat, bloat on)
Maybe I’ll just have a few licks
Chow Mein
Andah my name ah Lawwy
And I like-a Chow Mein that ah Haveah everything all over everything
A real house special
You know, ah,
foo ap, ah, chow siu, ah,
seow gay, ah,
chum chayogung, howaya guma,
dum sum-ah, hay gow, yung cow,
Fresh vegetabow and cawwots
Also, I like a sweet and sour
Number two combo wiffa
Two 7-Uppee
And, baby, if you like that
Hey, baby, you come on down
Yeah, you come on down
Let me take you to Chinatown
Let me show you
How good it can be Eating chinese food with Larry
Hamburger, ice cream
Chow Mein, ha ha ha ha
(Burp) Bromo Seltzer
Songtekstvertaling
Dames en heren.
Een hartelijk welkom.
(Bloat, bloat on)
The Fabulous Bloaters
(Bloat, bloat, bloat op)
(Bloat on, bloat on)
Hamburger
En mijn naam is Leroy.
En ik hou van een hamburger
Dat is lekker sappig.
Een hamburger die op alles en iedereen terechtkomt.
Een hamburger met lekker zacht
Warme browm buns
Met mosterd en saus bedekt
En ketchup druipt naar beneden
Veel uien en mayonaise.
Wat zei je, schat?
Hou de augurk vast.
Houd de sla vast.
Hou je mond.
Ik wil het op mijn manier
En als je mijn weg wilt
Alles wat je moet doen is
Mmm, neem mijn hand
Kom met me mee, schatje.
Naar Burger Land
Ik zal het je laten zien.
Hoe goed het kan zijn om hamburgers met mij te eten.
(Bloat, bloat on)
Geef me nog een hamburger, schatje.
Ik ben ziek, ik moet eten.
(Bloat on, bloat on)
Ik heb de ziekte van Dunlap.
Daar eet ik zoveel.
(Bloat, bloat, bloat op)
M 'n buik is over M' n riem geplapt.
Oh, ja (bloat on, bloat on)
ijs
En mijn naam is Sugar
En ik hou van alle
Smaken van de wereld
Ik hou van chocolade en vanille
En mokka maar, ooh
Mijn favoriet is drop.
Maar ik hou ook van pistache.
En aardbeien en frambozen
En boysenberry en berry
Mmm, baby, als jullie willen
Deel wat suiker met suiker
Steek je hand uit.
Ooh, neem mijn hand
Kom met me mee, schatje.
Naar Suikerland
Ik zal het je laten zien.
Hoe goed het kan zijn om zoete dingen met mij te eten
(Bloat, bloat on)
Oh, nee, baby
Laat me dat niet zien.
Dat kan ik niet eten.
(Bloat on, bloat on)
Want ik ben op een zeevruchten dieet
Dat is alles wat ik zie, ik eet
(Bloat, bloat, bloat op)
Dus neem het op ov ...
Kom maar hier.
(Bloat, bloat on)
Misschien mag ik een paar keer likken.
Chow Mein
Andah mijn naam ah Lawwy
En ik hou van een Chow Mein die alles over alles heeft
Een echt huis special
Weet je, ah,
foo ap, ah, chow siu, ah,
seow gay, ah,
chum chayogung, howaya guma,
dum sum-ah, hay gow, yung cow,
Verse groenten en kawotten
Ik hou ook van zoet en zuur.
Nummer twee combo wiffa
Twee 7-Uppie
En, schatje, als je dat leuk vindt
Hé, schatje, kom maar naar beneden.
Ja, kom maar naar beneden.
Laat me je naar Chinatown brengen.
Ik zal het je laten zien.
Hoe goed het kan zijn om Chinees te eten met Larry.
Hamburger, ijs
Chow Mein, ha ha ha
Bromo Seltzer