Checco Zalone — Checco Rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Checco Rap" van Checco Zalone.
Songteksten
Io mi ricordo ancora
Quando stavamo inzieme
Che tu dicevi amore
Ti voglio tando bene
E io che ci credevo nonostante la gente
Mi diceva
Stacc accuort che a uaglion è un po' fetente
Lo diceva pure mia madre
Inzieme a mia cognata
Che lei sulle persone
Non zi aveva mai sbagliata
E litigavo con lei per difenderti sai
Che se l’avrei saputo ca passavo tanti guai
Ma quando che mia madre
Ti invitava per mangiare
I piatti tu alla fine
Non l’hai mai voluto fare
Facevi la penichella
Guardavi la telenovella
Sdraiata sul divano
Co telecomando in mano
Rit.
Quand’eri sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Che donna sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Quel lungo pomeriggio
Dendro l’ipermercato
A cercare lo stivaletto
Per l’abito tigrato
Da indossare al matrimonio
Di Carmela tua cuggina
Ti somigliava tanto
Quella granda bucchina!
Non perdesti l’occasione
Per guardarti al commesso
Ci facisti l’occhiolino
Volevi farmi fesso
Ma tu mo
Dimmi na cosa
Che ti credi che sono cretino
Ti piaceva quel commesso
Somigliava a Costantino
E tutte quelle volte
Che arrivava quello squillo
È un amica mi dicevi
Non scocciarmi stai trnquillo
Ma quel numero lo sai che io me l’ho memorizzato
Ed era maschio
Quando l’ho telefonato
Rit.
Quand’eri zoccolona
Peccato che eri bona
Che donna sfaticata
Ma io l’ho sembre amata
Ma poi mi ho liberato
Da queste frustazioni
Allora ti ho lasciata
Ed aggie scritt sta canzone
Dove voglio dirlo a tutti
Chi eri veramende
Dove voglio sputtanarti
Voglio dircelo alla gente
Dovevo sopportare
Inzieme alle altre cose
La voglia di parlare
Unita all’alitosi
Dovevo allontanarmi se levavi i stivali
I tuoi non erano piedi
Erano arme letali
E per giustificarti la puzza delle ascelle
Buttavi tutta la colpa
Ad un problema della pelle
E quanto deodorante
Quanto ne spruzzavi
Ma non ti serve a un cazzo
Se prima non ti lavi
GNORANTE!
Rit.
Quand’eri sporcacciona
L’igiene della persona
Nun zai manco dov'è
Quand’eri zoccolona
Peccato ch’eri bona
Quand’eri sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Quand’eri sfaticata
Ma io t’ho sembre amata a te
Songtekstvertaling
Ik weet het nog.
Toen we voor het eerst samen waren
Dat je liefde zei
Ik hou zoveel van je.
En ik geloofde erin ondanks de mensen
Dat zei hij altijd.
Stacc accoort dat in uaglion een beetje stinkt
Dat zei mijn moeder ook.
Begin met mijn schoonzus.
Dat ze op mensen
Zi had het nooit mis gehad.
En ik vocht met haar om jou te verdedigen.
Dat als ik wist dat ik zoveel problemen zou hebben
Maar toen dat mijn moeder
Hij nodigde je uit om te eten.
De afwas op het einde
Dat wilde je nooit doen.
Je deed de penichella.
Je keek naar de soap.
Liggend op de bank
Co afstandsbediening in de hand
Rit.
Toen je moe was
Maar Ik heb nooit van je gehouden.
Wat een ellendige vrouw.
Maar Ik heb nooit van je gehouden.
Die lange middag.
Dendro de hypermarkt
Op zoek naar de laars
Voor het tijgerpak
Om te dragen op de bruiloft
Van Carmela, je neef.
Ze leek zoveel op jou.
Die grote lul.
Je hebt de kans niet gemist.
Om naar de verkoper te kijken
Je knipoogt naar ons
Je wilde me voor de gek houden.
Maar jij bent ...
Vertel me wat.
Dat je denkt dat ik een eikel ben.
Je hield van die verkoper.
Hij leek op Constantine.
En al die keren
Dat rinkelen kwam.
Ze is een vriendin.
Je bent trnquillo.
Maar je weet dat ik dat nummer uit mijn hoofd heb geleerd.
En hij was een jongen.
Toen ik hem belde.
Rit.
Toen je een slet was.
Jammer dat je goed was.
Wat een ellendige vrouw.
Maar ik heb nooit van haar gehouden.
Maar toen heb ik mezelf bevrijd.
Uit deze frustraties
Dus ik heb je verlaten.
Ed aggie schrijft dit lied
Waar ik iedereen wil vertellen
Wie was jij veramende?
Waar ik je wil pijpen
Ik wil het mensen vertellen.
Ik moest het verdragen.
Begin met de andere dingen
Het verlangen om te praten
Gecombineerd met halitose
Ik moest weg als je je laarzen uitdeed.
Je voeten waren geen voeten.
Het waren dodelijke wapens.
En om de stank van je oksels te rechtvaardigen
Jij gaf alle schuld.
Op een probleem huid
En hoeveel deodorant
Hoeveel heb je gespoten?
Maar je hebt niets nodig.
Als u zich niet eerst wast
GNORANTE!
Rit.
Toen je vies was
Hygiëne van de persoon
Nun Zai manco waar is
Toen je een slet was.
Jammer dat je lekker was.
Toen je moe was
Maar Ik heb nooit van je gehouden.
Toen je moe was
Maar Ik heb nooit van je gehouden.