Cheb Mami — Nagumomo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nagumomo" van Cheb Mami.
Songteksten
«Invisible, smiling face,
knowing my sorrow,
won’t you protect me?
You who lifted the Govardhana Hill,
Your councilors cannot fail
To remind you of your duty fo me Could the King of Birds
Who obey your every command
Refuse to bring you to me?
Might he say, 'the earth where you live
Is too far from the sky'
You are a great soul
Whose comfort and protection
Offer solace to the universe
To whom else can I voice my unhappiness?
I can’t bear your tricks
Come to me."
Lyrics (Telugi):
«Nagumomo Ganaleni Najali Delise
Nanubrova Rada Sri Ragu Varani
Nagarajadhara Nidu Parivauella
Ogi Bodhana Jesevaralu Gare Yatulandadura Ni Kagaraju Ni Yanati Vini Vega Canaledo
Gaganam Nikilagu Bahaduram Aninado
Jagamelia Paramatma Evarito Moralidudu
Vagajupagu Talanu Nannelu Kora Tyagarajanuta Ni."
Songtekstvertaling
"Onzichtbaar, lachend gezicht,
mijn verdriet kennende,
wil je me niet beschermen?
Jij die de Govardhana heuvel heeft opgeheven,
Uw raadsleden mogen niet falen.
Om u te herinneren aan uw plicht voor mij kon de Vogelkoning
Die uw bevel gehoorzamen.
Weiger je om je bij mij te brengen?
Zou hij zeggen: "de aarde waar jullie wonen?
Is te ver van de hemel.
Je bent een grote ziel.
Wiens comfort en bescherming
Troost bieden aan het universum
Aan wie anders kan ik mijn verdriet uiten?
Ik kan je trucs niet verdragen.
Kom bij me."
Tekst (Telugi):
"Nagumomo Ganaleni Najali Delise
Nanubrova Rada Sri Ragu Varani
Nagarajadhara Nidu Parivauella
Ogi Bodhana Jesevaralu Gare Yatulandadura Ni Kagaraju Ni Yanati Vini Vega Canaledo
Gaganam Nikilagu Bahaduram Aninado
Jagamelia Paramatma Evarito Moralidudu
Vagajupagu Talanu Nannelu Kora Tyagarajanuta Ni."