Cheap Trick — Standing On The Edge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Standing On The Edge" van Cheap Trick.
Songteksten
In the middle of the night
I had a vision
It was bigger than life
Standing on the edge of my bed
She said «Come here, don’t be afraid»
Her tongue opened like a shot
Oh bang bang
Ten feet tall, laser eyes
Killer body, killer thighs
She drew me a fine line
What’s wrong what’s right
I didn’t know what to think
She seemed to know what to drink
I was stunned by her gun
Couldn’t walk, couldn’t run
Well she drew me a picture
And it seemed so true
Standing on the edge
And watching my life flash by Standing on the edge
She’s lookin' right through my eyes
Love is passin' by Right before my eyes
And I’m wondering why
What’s the reason
That I’m standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
Right here in my face
I had a vision
That was bigger than life
Oh Connie likes nighttime, every night
Connie likes candy, every bite
All day sucker, Connie might
Swallow that thing 'cause she does it right
I’m weak in the knees
I’m beggin' you please
Just ask for more
She just wants affection
My soldier’s at attention
No I don’t know
Why you’re doin this to me Standing on the edge
And watching my life flash by Standing on the edge
She’s lookin' right through my eyes
Love is passin' by Right before my eyes
And I’m wondering why
What’s the reason
That I’m standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
Well she told me In the Biblical sense
And she told me In the strictest confidence
She told me We were worlds apart
She told me, she told me I don’t know why I’m here
She said, «Don't be afraid»
Standing on the edge
And watching my life flash by Standing on the edge
You’re lookin' right through my eyes
Standing on the edge
Light flashes before my eyes
Standing on the edge
And watchin' my world crash by Love is passing by Right before my eyes
And I wonder why
What’s the reason
That I’m standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
Standing on the edge
I’m standing on the edge
Songtekstvertaling
Midden in de nacht
Ik had een visioen.
Het was groter dan het leven.
Op de rand van mijn bed staan
Ze zei: "Kom hier, wees niet bang.»
Haar tong ging open als een schot.
Oh bang bang
Drie meter lang, laserogen.
Killer body, killer thighs
Ze trok een dunne lijn.
Wat is er mis met wat goed is?
Ik wist niet wat ik moest denken.
Ze leek te weten wat ze moest drinken.
Ik was verbijsterd door haar wapen.
Kon niet lopen, kon niet rennen
Ze heeft een tekening voor me gemaakt.
En het leek zo waar
Staan op de rand
En mijn leven zien flitsen door op de rand te staan
Ze kijkt recht door mijn ogen.
Liefde passeert vlak voor mijn ogen
En ik vraag me af waarom
Wat is de reden?
Dat ik op de rand sta
Staan op de rand
Staan op de rand
Hier in mijn gezicht.
Ik had een visioen.
Dat was groter dan het leven.
Oh Connie houdt van nacht, elke nacht
Connie houdt van snoep, elke hap.
De hele dag zuiger, Connie misschien
Slik dat ding in omdat ze het goed doet.
Ik ben zwak in de knieën
Ik smeek je, alsjeblieft.
Vraag gewoon om meer
Ze wil alleen maar genegenheid.
Mijn soldaat is in de houding.
Nee, dat Weet ik niet.
Waarom doe je me dit aan terwijl ik op het randje sta?
En mijn leven zien flitsen door op de rand te staan
Ze kijkt recht door mijn ogen.
Liefde passeert vlak voor mijn ogen
En ik vraag me af waarom
Wat is de reden?
Dat ik op de rand sta
Staan op de rand
Staan op de rand
Nou, ze vertelde het me in de Bijbelse zin
En ze vertelde het me in strikt vertrouwen.
Ze zei dat we werelden apart waren.
Ze zei dat ik niet weet waarom ik hier ben.
Ze zei: "Wees niet bang .»
Staan op de rand
En mijn leven zien flitsen door op de rand te staan
Je kijkt recht door mijn ogen
Staan op de rand
Lichtflitsen voor mijn ogen
Staan op de rand
En mijn wereld zien neerstorten door liefde gaat voorbij recht voor mijn ogen
En ik vraag me af waarom
Wat is de reden?
Dat ik op de rand sta
Staan op de rand
Staan op de rand
Staan op de rand
Staan op de rand
Staan op de rand
Ik sta op de rand