Cheap Trick — Rock 'n' Roll Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rock 'n' Roll Tonight" van Cheap Trick.
Songteksten
When I drove into that parking lot
For the first time peepers round was on the dot
By the stink of that cop, ain’t got a lot
Well we were lookin' for a place to play
We high-tailed over to one-eyed Jack
With a cheap guitar strung over my back
Well I looked pretty nervous, I can’t turn back
This guy was everything the driver said, yeah
Well we were all right
We’re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don’t lean on the record machine
Or mess around with the big red light
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s cut her jeans too tight
Well lazy Jack, doesn’t move too well
Play it back real loud, a real rebel yell
Buy a rock and roll record and make it sell
I’m gonna make it to the top today
Now I got pulled in some big demand
And they all keep telling me be a one-man band
Unless I get big stuff and a real cool band
And boy you gotta hear me play, yeah
Well we were all right
We’re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don’t lean on the record machine
Or mess around with the big red light
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s cut her jeans too tight
Well they heard some sounds in the songs we wrote
Welcome back by paying you note for note
Been a long time playin' that rock and roll
Not a thing’s gonna touch me now
Gonna rock your town if anybody could
Drive a big limousine down to Hollywood
Even bought a nice home in your neighborhood
But we have to keep the curtains drawn
Yeah, yeah, yeah
Well we were all right
We’re gonna rock and roll tonight
Hey knock, don’t lean on the record machine
Or mess around with the big red light
Well it was all right
We gotta rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s got her jeans too tight
We were all right
We’re gonna rock and roll tonight, rock and roll tonight
And Bun E’s on the ground
Goin' round and round
'Cause his baby’s cut her jeans too tight
Songtekstvertaling
Toen ik die parkeerplaats opreed.
Voor de eerste keer dat gluurders rond waren op de stip
Door de stank van die agent, heb ik niet veel.
We zochten een plek om te spelen.
We liepen over naar one-eyed Jack.
Met een goedkope gitaar over mijn rug
Ik zag er nerveus uit. Ik kan niet meer terug.
Deze man was alles wat de chauffeur zei.
We waren in orde.
We gaan vanavond rock - ' N-roll spelen.
Hey klop, niet leunen op de platenmachine
Of rotzooien met het grote rode licht
Het was goed.
We moeten vanavond rock - ' N-roll spelen.
En Bun E ' s op de grond
Rond en rond
Want zijn baby heeft haar spijkerbroek te strak geknipt .
Luie Jack beweegt niet zo goed.
Speel het heel hard terug, een echte rebel schreeuwt
Koop een rock - ' n-roll plaat en laat het verkopen.
Ik ga vandaag de top halen.
Nu heb ik een grote vraag.
En ze blijven me vertellen dat ik een eenmansband moet zijn.
Tenzij ik grote dingen krijg en een echte coole band.
And boy you gotta hear me play, yeah
We waren in orde.
We gaan vanavond rock - ' N-roll spelen.
Hey klop, niet leunen op de platenmachine
Of rotzooien met het grote rode licht
Het was goed.
We moeten vanavond rock - ' N-roll spelen.
En Bun E ' s op de grond
Rond en rond
Want zijn baby heeft haar spijkerbroek te strak geknipt .
Ze hoorden geluiden in de liedjes die we schreven.
Welkom terug door het betalen van een notitie
Het is lang geleden dat ik die rock - ' N-roll speelde.
Niets raakt me nu nog aan.
Ik ga je stad rocken als iemand dat kan.
Rij een grote limousine naar Hollywood
Ik heb zelfs een mooi huis in jouw buurt gekocht.
Maar we moeten de gordijnen dicht houden.
Ja, ja, ja
We waren in orde.
We gaan vanavond rock - ' N-roll spelen.
Hey klop, niet leunen op de platenmachine
Of rotzooien met het grote rode licht
Het was goed.
We moeten vanavond rock - ' N-roll spelen.
En Bun E ' s op de grond
Rond en rond
Want zijn baby heeft haar spijkerbroek te strak.
We waren in orde.
We gaan vanavond rock - 'N-roll, Rock -' N-roll.
En Bun E ' s op de grond
Rond en rond
Want zijn baby heeft haar spijkerbroek te strak geknipt .