Cheap Trick — Love Comes A-Tumblin' Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Comes A-Tumblin' Down" van Cheap Trick.
Songteksten
Tell you a story not a little white lie
Wasn’t long tall sally it was no surprise
That’s right — tell me that’s right
A tough act to follow not too good in your shoes
A whole lotta shakin' was terrible news
That night — tell me that’s right
The band was singin' and playin' a tune
Love comes a-tumblin' down, oh yeah yeah
All shook up and bent out of shape
Wasn’t johnny b. goode but it sounded great
That night — tell me that’s right
From the cabaret to the highway of hell
Had a monkey on his back it was easy to tell
That night — tell me that’s right
The band was singin' and playin' a tune
Love comes a-tumblin' down oh yeah yeah
The band was singin' and playin' a tune
Love comes a-tumblin' down oh yeah!
(v.o.) i’m wishing to live longer aided by the supreme healing force of music
It most definitely overcomes all weakening aspects of the body
I’ve felt quite lost and distraught without those wonderful vinyl productions
I’m convinced it’s an addiction, too. i feel just great again
(band, get ready)
When you see the train come
Then you’ll know what to do
A tough act to follow not too good in your shoes
That’s right — tell me that’s right
(love came) a-stumblin' and a-tumblin' down
Not a pretty picture when the body was found
That night — tell me that’s right
The band was singin' and playin' a tune
(love comes a-tumblin')
Tough act to follow not too good in your shoes
(love comes a-tumblin')
You see the train come you know what to do
(love comes a-tumblin')
Johnny b. goode it sounded just great
(love comes a-tumblin')
Long tall sally it was no surprise
(love comes a-tumblin')
A whole lotta shakin' was terrible news
(love comes a-tumblin')
Not a pretty picture when the body was found
(love comes a tumblin')
Mama mama mama mama
Songtekstvertaling
Ik vertel je een verhaal geen leugentje om bestwil
Het was niet lang lang, sally. het was geen verrassing.
Dat klopt — Zeg me dat het klopt
Een moeilijke daad om te volgen niet al te goed in je schoenen
Een hele hoop schudden was verschrikkelijk nieuws.
Die nacht — Zeg me dat dat klopt
The band was singin 'and playin' a tune
Liefde komt naar beneden
Helemaal geschud en verbogen.
Het was niet johnny B. goode, maar het klonk geweldig.
Die nacht — Zeg me dat dat klopt
Van het cabaret naar de snelweg van de hel
Hij had een aap op z ' n rug.
Die nacht — Zeg me dat dat klopt
The band was singin 'and playin' a tune
Liefde komt naar beneden
The band was singin 'and playin' a tune
Liefde komt naar beneden.
Ik wil langer leven, geholpen door de Allerhoogste helende kracht van muziek.
Het overwint zeker alle verzwakkende aspecten van het lichaam.
Ik voelde me verloren en radeloos zonder die prachtige vinyl producties.
Ik ben ervan overtuigd dat het ook een verslaving is. ik voel me weer geweldig.
(band, maak je klaar)
Als je de trein ziet komen
Dan weet je wat je moet doen.
Een moeilijke daad om te volgen niet al te goed in je schoenen
Dat klopt — Zeg me dat het klopt
(love came) a-stumblin 'and a-tumblin' down
Geen mooie foto toen het lichaam werd gevonden.
Die nacht — Zeg me dat dat klopt
The band was singin 'and playin' a tune
(love comes a-tumblin')
Moeilijk om te volgen niet al te goed in je schoenen
(love comes a-tumblin')
Je ziet de trein komen je weet wat je moet doen
(love comes a-tumblin')
Johnny B. goode, het klonk geweldig.
(love comes a-tumblin')
Long tall sally het was geen verrassing
(love comes a-tumblin')
Een hele hoop schudden was verschrikkelijk nieuws.
(love comes a-tumblin')
Geen mooie foto toen het lichaam werd gevonden.
(liefde komt een tumblin')
Mama mama mama mama mama