Cheap Trick — Back 'N Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back 'N Blue" van Cheap Trick.
Songteksten
Every night
Caught up on the same old dream
I hear your broken heart
Crumbling down and haunting me And everyday
Try to tell myself it ain’t so hard
But then I hear your name
And it feels like a grip around my heart
'Till I change the way you feel
'Till I change the world
So help me girl
I’ll show you wounds can heal
I’ll be comin' back for you
I’ll move the mountains
Part the sea
Anything for you
I’ll be back 'n blue
Back 'n blue
Forget that girl
She could never take your place
It’s hard enough
When you look at me that way
I know I was caught red-handed
I wouldn’t blame you if you twist the knife
I swear I’ve come to my senses
Tell me what to do Anyday I’ll make it right
I’ve got to change the way you feel
If I have to I’ll change the world
So help me girl
I’ll beg borrow and steal
If that’s what it takes
Back 'n blue
Back 'n blue
Back 'n blue
Back 'n blue
At 't-till make you believe me
I’m prepared to make any sacrifice
The shadow of our love keeps gettin' bigger
Without your love I’ll sure die
Tell you what I’m gonna do I keep comin' back for you
I’ll move the mountains
Part the sea
Anything for you
I’ll be back 'n blue back 'n blue
Back 'n blue
So help me girl
Beg borrow and steal
If that’s what it takes
I’ll be back 'n blue back 'n blue
I’m prepared to make any sacrifice
Back 'n blue
Back 'n blue
So help me girl
Songtekstvertaling
Elke nacht
Weer dezelfde droom ingehaald.
Ik hoor je gebroken hart
Brokkelt af en achtervolgt mij en elke dag
Probeer mezelf voor te houden dat het niet zo moeilijk is.
Maar dan hoor ik je naam.
En het voelt als een greep om mijn hart
Tot ik verander hoe jij je voelt
Tot ik de wereld verander
Zo help me meisje
Ik zal je laten zien dat wonden kunnen genezen.
Ik kom terug voor jou.
Ik verplaats de bergen
Deel de zee
Alles voor jou.
Ik kom terug ' n blauwe
Back ' N blue
Vergeet dat meisje.
Ze kon jouw plaats nooit innemen.
Het is al moeilijk genoeg.
Als je zo naar me kijkt
Ik weet dat ik op heterdaad betrapt ben.
Ik zou het je niet kwalijk nemen als je het mes verdraait.
Ik zweer dat ik bij zinnen ben gekomen.
Zeg me wat ik moet doen. Ik maak het goed.
Ik moet je gevoelens veranderen.
Als het moet, verander ik de wereld.
Zo help me meisje
Ik zal smeken lenen en stelen.
Als dat nodig is.
Back ' N blue
Back ' N blue
Back ' N blue
Back ' N blue
At ' T-till laat je me geloven
Ik ben bereid om elk offer te brengen.
De schaduw van onze liefde wordt steeds groter
Zonder jouw liefde zal ik zeker sterven.
Weet je wat ik ga doen Ik blijf terugkomen voor jou
Ik verplaats de bergen
Deel de zee
Alles voor jou.
Ik kom terug 'n blauwe terug' n blauwe
Back ' N blue
Zo help me meisje
Bedel lenen en stelen
Als dat nodig is.
Ik kom terug 'n blauwe terug' n blauwe
Ik ben bereid om elk offer te brengen.
Back ' N blue
Back ' N blue
Zo help me meisje