Chayito Valdez — La Silla Vacía songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Silla Vacía" van Chayito Valdez.
Songteksten
Rodeados en la mesa mis hijos y yo
Mramos con tristeza la silla vaca
Vaca que con tu engao y tu infamia qued
La ruina de tu vida, la de ellos y ma
A veces me preguntan que donde estars
Y el hecho de mentirles me llena de espanto
Les digo que en el cielo y de all nos vers
Que nos quisiste mucho y que fuiste un santo
Les tuve que mentir por no hacerlos sufrir
Y me toc llorar sangre del alma ma
No poda decirles que fuiste capaz
De abandonar por otra tu hogar y tus hijos
Hablado:
A veces me preguntan s ests en el cielo
Y me muerdo los labios al decir que s
No el mas grandecito que ya entiende tu infamia
Y baja la vista sin verme de frente;
Nunca entra a tu cuarto, n tu nombre aclama
Y le gusta aislarse, lejos, lejos de la gente
Veo a la mas pequea correr por la casa
Con su sonrisa infantil y su inocente alegra
Luego se detiene, te besa y te abraza
Aunque solo acaricia… La silla vaca
Les tuve que mentir por no hacerlos sufrir
Y me toc llorar sangre del alma ma
No poda decirles que fuiste capaz
De abandonar por otra tu hogar y tus hijos
Songtekstvertaling
Omringd op de tafel mijn kinderen en ik
We kijken met droefheid naar de koeienstoel
Koe die met uw bedrog en uw schande blijft
De ondergang van je leven, die van hen en ma.
Soms vragen ze me waar ik moet zijn.
En het feit dat ik tegen ze lieg, vervult me met afschuw.
Ik zeg je dat in de hemel en ons allemaal
Dat je heel veel van ons hield en dat je een heilige was.
Ik moest tegen ze liegen omdat ik ze niet liet lijden.
En ik klop huil bloed van de ziel ma
Ik kan ze niet vertellen dat je daartoe in staat was.
Om uw huis en uw kinderen te verlaten voor een ander
Gesproken:
Soms vragen ze me om in de hemel te zijn.
En ik bijt op mijn lippen om dat te zeggen.
Niet de grootste die je schande al begrijpt.
En kijk naar beneden zonder recht naar me te kijken;
Kom nooit in je kamer, N je naam roept
En hij wil zichzelf isoleren, weg van mensen.
Ik zie de kleinste door het huis rennen.
Met zijn kinderachtige glimlach en zijn onschuldige vreugde
Dan stopt hij, kust je en knuffelt je.
Ook al streelt het alleen maar ... de koeienstoel
Ik moest tegen ze liegen omdat ik ze niet liet lijden.
En ik klop huil bloed van de ziel ma
Ik kan ze niet vertellen dat je daartoe in staat was.
Om uw huis en uw kinderen te verlaten voor een ander