Chayanne — No Hay Más (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Hay Más (Album Version)" van Chayanne.
Songteksten
Cada domingo yo te veo, por la Avenida de Morfeo
no se si pasa por pasar o te encaminas
a buscar las fantasías de tus sueños.
Hay otras que desde la acera ofrecen mas que sus caderas
pero no hay nadie como tu,
ninguna tiene la virtud de hipnotizar a las estrellas.
Y hoy que por fin te acercas. te confienso mi amor
que nunca vi algo mejor, eres toda ideal
y no hay mas y nadie como tu.
A veces choca tu mirada con el suspiro que se escapa
del fondo de mi corazón donde se pierde la razón
cuando me dices sin palabras. que tu tambien me esperabas.
te declaro mi amor dime que si por favor
eres toda ideal, y no hay mas ni nadie como tu.
necesito saber que vas a ser mi mujer
mi principio, y final y no hay mas ni nadie como tu.
Parte en Ingles
yeah baby. come on baby.yeah.
you know how we get down baby
aha.yeah.come on. here we go here we go, here we go .to the left, to the right
to the floor, to the back, from the east side
to the north side, to the west side, to the third we side
te confienso mi amor que nunca vi algo mejor
eres toda ideal y no hay mas ni nadie como tu.
te declaro mi amor dime que si por favor
eres algo especial, y no hay mas ni nadie como tu.
necesito saber que vas a ser mi mujer
mi principio, y final y no hay mas ni nadie como tu.
te declaro mi amor dime que si por favor
somos tal para cual, y no hay mas ni nadie como tu
Songtekstvertaling
Elke zondag zie ik je op Morpheus Avenue.
Ik weet niet of het gebeurt of dat je onderweg bent.
om de fantasieën van je dromen te ontdekken.
Er zijn anderen die vanaf de stoep meer bieden dan hun heupen.
maar er is niemand zoals jij.,
niemand heeft de deugd om de sterren te hypnotiseren.
En vandaag kom je eindelijk dichterbij. Ik vertrouw je met mijn liefde
dat ik nog nooit iets beters heb gezien, jullie zijn allemaal ideaal.
en er is niet meer en niemand zoals jij.
Soms raakt het je blik met de zucht die ontsnapt.
uit de grond van mijn hart waar de rede verloren is
als je me sprakeloos noemt. dat je mij ook verwachtte.
Ik verklaar mijn liefde vertel me alsjeblieft
jullie zijn allemaal ideaal, en er is niemand zoals jij.
Ik moet weten of je mijn vrouw wordt.
mijn begin, en het einde, en er is niemand zoals jij.
Deel in het Engels
Ja, schatje. kom op, schatje.Ja.
je weet hoe we naar beneden komen.
aha.Ja.kom op. daar gaan we.
naar de vloer, naar de achterkant, van de oostkant
aan de noordkant, aan de westkant, aan de derde kant
Ik heb nog nooit iets beters gezien.
jullie zijn allemaal ideaal en er is niemand zoals jij.
Ik verklaar mijn liefde vertel me alsjeblieft
je bent iets speciaals, en er is niemand zoals jij.
Ik moet weten of je mijn vrouw wordt.
mijn begin, en het einde, en er is niemand zoals jij.
Ik verklaar mijn liefde vertel me alsjeblieft
daar zijn we voor, en er is niemand zoals jij.