Chayanne — Humanos a Marte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humanos a Marte" van Chayanne.
Songteksten
Te quero como nunca quis antes
Te quero porque é tão natural
Porque falamos como amantes
Não penso, em tudo sou anormal
Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira, dejaré la vida pasar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A Ã(c)ste loco que ya no puede más
Uoooah ahh!
Ah! Uoooah ahh!
Te espero com amor de verdade
E tudo que ele possa te dar
As flores, o carinho e a vontade
Contigo a vida inteira estar
E vou confessar
Quando vejo meu amor tão distante
Olho o cÃ(c)u e nem a lua está
Os humanos chegariam à Marte
E eu na janela vendo a vida passar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A Ã(c)ste loco que ya no puede más
Uoooah ahh!
Ah! Uoooah ahh!
Luz que guia o meu sentir
E que me faz pulsar
Você sabe que esse amor me mata
Diga que eu vou esperar
Que é pra ela provar
Esse amor de verdade
Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Olho o cÃ(c)u e nem a lua está
Cuando lleguen los humanos a Marte
E eu na janela vendo a vida passar
Cuando tengas la intención de casarte
Arandela sempre a me nortear
Besarás con esa obra de arte
Um destino pra você me encontrar
Uoooah ahh!
Ah! Uoooah ahh!
Luz que guia o meu sentir
E que me faz pulsar
Você sabe que esse amor me mata
Diga a ela que eu tô aqui
Porque vou lhe mostrar
O sentido de amar
Dile que está en mi alma
Que mi universo desesperaba
Dile que la quiero abrazar
Que no puedo esperar
Que el tiempo se acaba
E vou confessar
Quando vejo meu amor tão distante
Olho o cÃ(c)u e nem a lua está
Os humanos chegariam à Marte
E eu na janela vendo a vida passar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A Ã(c)ste loco que ya no puede más
Quando vejo meu amor tão distante
Olho o cÃ(c)u e nem a lua está
Os humanos chegariam à Marte
E eu na janela vendo a vida passar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A Ã(c)ste loco que ya no puede más
Uoooah ahh!
Ah! Uoooah ahh!
Songtekstvertaling
Ik wil je zoals ik je nooit eerder wilde.
Ik wil je omdat het zo natuurlijk is.
Omdat we als geliefden spreken.
Ik denk het niet. Ik ben abnormaal.
En in mijn eenzaamheid
Wanneer ik je maar wil gaan halen.
Als je naar de maan kijkt en je bent niet¡
Als mensen op Mars komen
Kijk, ik laat het leven voorbij gaan
Wanneer u van plan bent te trouwen
Als je weet dat ik het niet meer kan.
Je zult kussen met dat kunstwerk.
Hij is gek dat hij het niet meer kan.
Ahh!
Ah! Ahh!
Ik hoop dat je met ware liefde
En alles wat hij je kan geven
De bloemen, de genegenheid en de wil
Met jou het hele leven te zijn
En ik beken
Als ik mijn liefde zo ver weg zie
Ik kijk naar de C (c) u en de maan ook niet¡
Mensen zouden Mars bereiken.
En ik in het raam kijken hoe het leven voorbij gaat
Wanneer u van plan bent te trouwen
Als je weet dat ik het niet meer kan.
Je zult kussen met dat kunstwerk.
Hij is gek dat hij het niet meer kan.
Ahh!
Ah! Ahh!
Licht dat mijn gevoel leidt
En dat maakt me pulseren
Je weet dat deze liefde me doodt.
Zeg dat ik wacht.
Wat moet zij bewijzen?
Deze ware liefde
En in mijn eenzaamheid
Wanneer ik je maar wil gaan halen.
Ik kijk naar de C (c) u en de maan ook niet¡
Als mensen op Mars komen
En ik in het raam kijken hoe het leven voorbij gaat
Wanneer u van plan bent te trouwen
Wasmachine leidt me altijd
Je zult kussen met dat kunstwerk.
Een bestemming voor u om mij te vinden
Ahh!
Ah! Ahh!
Licht dat mijn gevoel leidt
En dat maakt me pulseren
Je weet dat deze liefde me doodt.
Zeg haar dat ik er ben.
Want Ik zal het je laten zien.
Het gevoel van liefde
Zeg hem dat het in mijn ziel zit.
Dat mijn universum wanhopig was
Zeg haar dat ik haar wil omhelzen.
Dat ik niet kan wachten
Die tijd raakt op
En ik beken
Als ik mijn liefde zo ver weg zie
Ik kijk naar de C (c) u en de maan ook niet¡
Mensen zouden Mars bereiken.
En ik in het raam kijken hoe het leven voorbij gaat
Wanneer u van plan bent te trouwen
Als je weet dat ik het niet meer kan.
Je zult kussen met dat kunstwerk.
Hij is gek dat hij het niet meer kan.
Als ik mijn liefde zo ver weg zie
Ik kijk naar de C (c) u en de maan ook niet¡
Mensen zouden Mars bereiken.
En ik in het raam kijken hoe het leven voorbij gaat
Wanneer u van plan bent te trouwen
Als je weet dat ik het niet meer kan.
Je zult kussen met dat kunstwerk.
Hij is gek dat hij het niet meer kan.
Ahh!
Ah! Ahh!