Chavez — Little 12 Toes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little 12 Toes" van Chavez.
Songteksten
Now if man had been born with six fingers on each hand
He’d also have twelve toes or so the theory goes
But, with twelve digits, I mean fingers
He probably would’ve invented two more digits
When he invented his number system
Then, if he saved the zero for the end
He could count and multiply by twelve
Just as easily as you and I do by ten
Now if man had been born with 6 fingers on each hand
He’d probably count: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, dek,
el, doh
«Dek» and «el» being two entirely new signs meaning ten and
Eleven
Single digits!
And his twelve, «doh», would be written 1−0
Get it?
That’d be swell, for multiplying by 12
Hey Little Twelvetoes, I hope you’re well
Must be some far-flung planet where you dwell
If we were together, you could be my cousin
Down here we call it a dozen
Hey Little Twelvetoes, please come back
Now if man had been born with 6 fingers on each hand
His children would have them too
And when they played hide-and-go-seek they’d count by sixes fast
And when they studied piano, they’d do their six-finger exercises
And when they went to school, they’d learn the golden rule
And how to multiply by twelve easy: just put down a zero
But me, I have to learn it the hard way
Let me see
One times 12 is twelve, two times 12 is 24
Three times 12 is 36, four times 12 is 48
Five times 12 is 60, six times 12 is 72
Seven times 12 is 84, eight times 12 is 96
Nine times 12 is 108, ten times 12 is 120
Eleven times 12 is 132, and 12 times 12 is 144
Hey Little Twelvetoes, I hope you’re thriving
Some of us ten-toed folks are still surviving
If you help me with my twelves, I’ll help you with your tens
And we could all be friends
Little Twelvetoes, please come back
Songtekstvertaling
Als de mens nu geboren was met zes vingers aan elke hand
Hij zou ook twaalf tenen hebben.
Maar met twaalf cijfers bedoel ik vingers.
Hij zou waarschijnlijk nog twee cijfers hebben uitgevonden.
Toen hij zijn nummersysteem uitvond
Dan, als hij de nul bewaarde voor het einde
Hij kon tellen en vermenigvuldigen met twaalf.
Net zo makkelijk als jij en ik om tien uur.
Als de mens nu geboren was met 6 vingers aan elke hand
Hij zou waarschijnlijk tellen: een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, dek,
el, doh
"Dek" en " el " zijn twee geheel nieuwe tekens die tien en
Elf
Enkele cijfers!
En zijn twaalf, "doh", zou 1-0 geschreven zijn.
Snap je?
Dat zou geweldig zijn, om te vermenigvuldigen met 12
Hé kleine Twelveto ' s, Ik hoop dat je in orde bent.
Moet een verre planeet zijn waar je woont
Als we samen waren, kon je mijn neef zijn.
Hier beneden noemen we het een dozijn
Hé kleine Twaalfvetoes, kom alsjeblieft terug.
Als de mens nu geboren was met 6 vingers aan elke hand
Zijn kinderen zouden ze ook hebben.
En als ze verstoppertje speelden, tellen ze snel bij zessen.
En als ze piano studeerden, deden ze hun Six-finger oefeningen.
En toen ze naar school gingen, leerden ze de gouden regel.
En hoe te vermenigvuldigen met twaalf gemakkelijk: zet gewoon een nul neer
Maar ik moet het op de harde manier leren.
Laat me eens kijken.
Eén maal twaalf is twaalf, twee maal twaalf is 24.
Drie maal twaalf is 36, vier maal twaalf is 48
Vijf maal twaalf is 60, zes maal twaalf is 72
Zeven maal 12 is 84, acht maal 12 is 96
Negen keer twaalf is 108, tien keer twaalf is 120.
Elf maal 12 is 132, en 12 maal 12 is 144
Hé kleine Twaalfvetoes, ik hoop dat je het goed doet.
Sommige van ons tien-toed mensen overleven nog steeds.
Als je me helpt met mijn twelves, help ik je met je tienen.
En we kunnen allemaal vrienden zijn.
Kleine Twaalfvetoes, kom alsjeblieft terug.