Chavela Vargas — Somos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somos" van Chavela Vargas.
Songteksten
Somos un sueño imposible,
que busca la noche,
para olvidarse del mundo
del tiempo y de todo
Somos, en nuestra quimera,
doliente y querida,
dos hojas que el viento,
juntó en el otoño.
Somos, dos seres en uno,
que amando se mueren,
para guardar en secreto,
lo mucho que quieren.
Pero, que importa la vida,
con esta separación,
somos, dos gotas de llanto,
en una canción.
Rarairarira, rarairarira,
rarairarira, rarairarira,
Somos, en nuestra quimera,
doliente y querida,
dos hojas que el viento,
juntó en el otoño.
Somos, dos seres en uno,
que amando se mueren,
para guardar en secreto,
lo mucho que quieren.
Pero, en mi que me importa la vida,
con esta separación,
si al fin somos, dos gotas de llanto,
en una misma canción.
Pero, que importa la vida,
con esta separación,
somos, dos gotas de llanto,
en una canción.
Nada más que eso somos, nada más
Songtekstvertaling
We zijn een onmogelijke droom,
wie zoekt de nacht?,
om de wereld te vergeten
van tijd en alles
We zijn, in onze Chimera,
rouwen en lief,
twee laat die wind,
verzameld in de herfst.
We zijn twee wezens in één.,
dat liefdevolle sterven,
om het geheim te houden.,
hoeveel ze willen.
Maar wat doet het leven ertoe?,
met deze scheiding,
dat zijn we, twee druppels huilen.,
in een lied.
Rarairarira, rarairarira,
rarairarira, rarairarira,
We zijn, in onze Chimera,
rouwen en lief,
twee laat die wind,
verzameld in de herfst.
We zijn twee wezens in één.,
dat liefdevolle sterven,
om het geheim te houden.,
hoeveel ze willen.
Maar in mij geef ik om het leven,
met deze scheiding,
als we dat eindelijk zijn, twee druppels huilen,
in hetzelfde liedje.
Maar wat doet het leven ertoe?,
met deze scheiding,
dat zijn we, twee druppels huilen.,
in een lied.
Niets meer dan dat we zijn, niets meer