Chavela Vargas — Quisiera Amarte Menos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quisiera Amarte Menos" van Chavela Vargas.
Songteksten
Primavera de mis veinte años
Relicario de mi juventud
Un cariño ignorado soñaba
Y ese sueño yo se que eres tu
Quisiera amarte menos
No verte más quisiera
Salvarme de esta hoguera
Que no puedo resistir
No quiero este cariño
Que no me da descanso
Que sufro si no alcanzo
Y lejos no sé vivir
Quisiera amarte menos
Porque esto ya no es vida
Mi alma está perdida
De tanto quererte
No sé si necesito
Tenerte o perderte
Yo sé que te he querido
Más de lo que he podido
Quisiera amarte menos
Buscando el olvido
Y en vez de amarte menos
Te quiero mucho más
Songtekstvertaling
Lente van mijn twintiger jaren
Medaillon van mijn jeugd
Een negeerde genegenheid droomde
En die droom ik weet dat jij het bent
Ik wou dat ik minder van je hield.
Ik wil je niet meer zien.
Red me van dit vreugdevuur.
Dat ik niet kan weerstaan
Ik wil deze baby niet.
Dat geeft me geen rust.
Dat ik lijd als ik niet bereik
En ver weg Weet ik niet hoe ik moet leven.
Ik wou dat ik minder van je hield.
Want dit is geen leven meer.
Mijn ziel is verloren.
Om zoveel van je te houden
Ik weet niet of ik het nodig heb.
Heb je of verlies je
Ik weet dat ik van je hield.
Meer dan ik kon.
Ik wou dat ik minder van je hield.
Op zoek naar vergetelheid
En in plaats van minder van je te houden
Ik hou zoveel meer van je.