Chavela Vargas — Noches De Boda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noches De Boda" van Chavela Vargas.
Songteksten
Que el maquillaje no apague tu risa,
que el equipaje no lastre tus alas,
que el calendario no venga con prisas,
que el diccionario detenga las balas.
Que las persianas corrijan la aurora,
que gane el quiero la guerra del puedo,
que los que esperan no cuenten las horas,
que los que matan se mueran de miedo.
Que el fin del mundo te pille bailando,
que el escenario me tiña las canas,
que nunca sepas ni cómo, ni cuándo,
ni ciento volando, ni ayer ni mañana.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de bodas,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.
Que las verdades no tengan complejos,
que las mentiras parezcan mentira,
que no te den la razón los espejos,
que te aproveche mirar lo que miras.
Que no se ocupe de ti el desamparo,
que cada cena sea tu última cena,
que ser valiente no salga tan caro,
que ser cobarde no valga la pena.
Que no te compren por menos de nada,
que no te vendan amor sin espinas,
que no te duerman con cuentos de hadas,
que no te cierren el bar de la esquina.
Que el corazón no se pase de moda,
que los otoños te doren la piel,
que cada noche sea noche de boda,
que no se ponga la luna de miel.
Que todas las noches sean noches de boda,
que todas las lunas sean lunas de miel.
Songtekstvertaling
Moge de make-up je gelach niet uitschakelen.,
laat de bagage niet op je vleugels wegen.,
laat de kalender niet in een haast komen,
laat het woordenboek de kogels stoppen.
Laat de zonwering de dageraad corrigeren,
Moge Hij winnen de Ik wil de oorlog van het blik,
laat degenen die wachten de uren niet tellen,
laat degenen die doden sterven van angst.
Moge het einde van de wereld je zien dansen,
dat het podium Me Grijs maakt,
je weet nooit hoe of wanneer.,
geen honderd vliegen, niet gisteren of morgen.
Laat het hart niet uit de mode raken,
Moge de herfst uw huid bruin maken,
laat elke nacht een huwelijksnacht zijn,
maak de huwelijksreis niet.
Laat elke nacht huwelijksnacht zijn,
laat alle manen op huwelijksreis gaan.
Dat waarheden geen complexen hebben,
laat leugens eruit zien als leugens.,
doe niet zo bij de spiegels.,
Profiteer van wat je ziet.
Laat hulpeloosheid niet voor je zorgen.,
laat elk diner Je Laatste Avondmaal zijn.,
dat dapper zijn niet zo duur is.,
dat een lafaard zijn het niet waard is.
Dat ze je niet voor minder dan niets kopen.,
Mogen ze je geen liefde verkopen zonder doornen,
val niet in slaap met sprookjes.,
sluit je niet op in de hoekbar.
Laat het hart niet uit de mode raken,
Moge de herfst uw huid bruin maken,
laat elke nacht een huwelijksnacht zijn,
maak de huwelijksreis niet.
Laat elke nacht huwelijksnacht zijn,
laat alle manen op huwelijksreis gaan.