Chavela Vargas — Hacia la vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hacia la vida" van Chavela Vargas.
Songteksten
Vengo de donde viene
Mi amigo el viento
Traigo aromas de luz
Que provaron los cerros
Y armonias calladas
De la noche mas bella
No pregunten quien soy
Porque no se los digo
Solo sé que a dónde voy
El amor va conmigo
Y a puro valor
He cambiado mi suerte
Hoy voy hacia la vida
Hoy voy hacia la vida
Antes iba a la muerte
Cuando pedi justicia
No me la dieron
Cuando quise querer
A mi no me quisieron
Cuando un nido forme
Con traición lo quemaron
Cuando a Cristo recé
Ni me rezos llegaron
No pregunten quien soy
Porque no se los digo
Solo sé que a dónde voy
El amor va conmigo
Y a puro valor
He cambiado mi suerte
Hoy voy hacia la vida
Hoy voy hacia la vida
Antes iba… antes iba…
A la P i n c h e Muerte!
Songtekstvertaling
Ik kom uit waar het vandaan komt.
Mijn vriend de wind
Ik breng geuren van licht
Dat de heuvels smaakten
En rustige harmonieën
Van de Mooiste Nacht
Vraag niet wie ik ben.
Omdat ik het ze niet vertel.
Ik weet alleen waar ik heen ga.
Liefde gaat met mij mee
En zuivere waarde
Ik heb mijn geluk veranderd.
Vandaag ga ik tot leven
Vandaag ga ik tot leven
Ik ging altijd dood.
Toen ik om gerechtigheid vroeg
Ze hebben het me niet gegeven.
Toen ik wilde
Ze wilden me niet.
Wanneer een nest zich vormt
Verraderlijk verbrandde hem.
Toen ik bad tot Christus
Ze hebben niet eens tot me gebeden.
Vraag niet wie ik ben.
Omdat ik het ze niet vertel.
Ik weet alleen waar ik heen ga.
Liefde gaat met mij mee
En zuivere waarde
Ik heb mijn geluk veranderd.
Vandaag ga ik tot leven
Vandaag ga ik tot leven
Voordat ik dat was ... voordat ik ... …
A La P I N C H E dood!