Chavela Vargas — Cruz del olvido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cruz del olvido" van Chavela Vargas.
Songteksten
Con el atardecer me iré de aquí
Me iré sin ti…
Me alejaré de aquí
Con un dolor dentro de mi!
Te juro corazón que no es falta de amor pero es mejor así
Un día comprenderás que lo hice por tu bien
Que todo fue por ti
La barca en que me iré
Lleva una cruz de olvidooo…
Lleva una cruz de amor
Y en esa cruz sin ti
Me moriré de hastío
La barca en que me iré
Lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor y en esa cruz sin ti
Me moriré de hastío
Culpable no he de ser
De que por mi
Puedas llorar
Mejor será partir
Prefiero así que hacerte mal
Yo sé que sufriré
Mi nave cruzará un mar de soledad
Adiós, adiós, adiós mi amor
Recuerda que te amé, que siempre te amaré
La barca en que me iré lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor
Y ensa cruz sin ti
Me moriré
De HASTÍOOOO
Songtekstvertaling
Met de zonsondergang ga ik hier weg.
Ik vertrek zonder jou.…
Ik ga hier weg.
Met pijn in me.
Ik zweer dat het geen gebrek aan liefde is, maar het is beter zo.
Op een dag zul je beseffen dat ik het voor je eigen bestwil deed.
Dat het allemaal voor jou was.
De boot waar ik in ga
Hij draagt een kruis van vergeetachtigheid.…
Hij draagt een kruis van liefde
En aan dat kruis zonder jou
Ik zal sterven van haast.
De boot waar ik in ga
Hij draagt een kruis van vergetelheid.
Draag een kruis van liefde en op dat kruis zonder jou
Ik zal sterven van haast.
Schuldig zal ik niet zijn
Dat is voor mij.
Je kunt huilen.
We kunnen beter gaan.
Ik doe het liever verkeerd.
Ik weet dat Ik zal lijden.
Mijn schip zal een zee van eenzaamheid oversteken.
Vaarwel, Vaarwel, Mijn Liefste.
Onthoud dat ik van je hield, dat ik altijd van je zal houden.
De boot waar ik in ga draagt een kruis van vergetelheid.
Hij draagt een kruis van liefde
En ensa cruz zonder jou.
Ik ga dood.
Van HATTIOOO