Chava Flores — Pobre Tom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pobre Tom" van Chava Flores.
Songteksten
Por el Río del Colorado cerca ya del Gran Cañón
Hubo una vez un vaquero chaparrito y barrigón;
Como al perro de tía Cleta la primer vez que ladró
Le dieron con la cubeta como le dieron a Tom
Una vez compró un caballo burriciego y percherón
Pa' inscribirlo en las carreras, lo creyó muy correlón;
Y pasaron cuatro meses de acabada la función
Y el vaquero seguía terco y no arrancaba el percherón
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Asaltó una diligencia y del caballo se cayó
Pa' robar no trae licencia: ¡vámonos pa’l botellón!
Se fugó de los cherifes y en la hacienda se escondió
Y al ratito lo casaron con la nieta del patrón
Al primer pleito que tuvo su mujer lo descontó
Y al segundo le dio mate con tamaño pistolón;
Para siempre lo enterraron en medio del Gran Cañón
Y tan mala fue su suerte que el Cañón hizo explosión
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Allá arriba en una nube vive un angel cachetón
Lo corrieron de los cielos por chaparro y barrigón;
No le dan en los infiernos cama ni alimentación
Porque no encontraron cuernos de la talla de este Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Pobre tonto, pobre tonto, pobre Tom
Pobre Tom, pobre Tom;
Por tan tonto y por tan pobre, pobre Tom
Songtekstvertaling
Bij de Colorado rivier bij de Grand Canyon
Er was eens een cowgirl en een navel.;
Zoals Tante Cleta ' s hond de eerste keer dat ze blafte.
Ze gaven hem de emmer zoals ze Tom gaven.
Hij kocht ooit een burriciego paard en Percheron.
Pa schreef hem in in de races, hij dacht dat het heel correlon was.;
En ze brachten vier maanden door met het afmaken van de show.
En de Cowboy was nog steeds koppig en trok de hanger er niet af.
Arme Tom, Arme Tom.;
Arme dwaas, arme dwaas, arme Tom
Arme Tom, Arme Tom.;
Voor zo dom en zo arm, arme Tom
Hij stormde een podium en het paard viel
Pa 'stealing brengt geen rijbewijs mee, laten we gaan pa' L fles!
Hij vluchtte voor de sheriffs en verstopte zich in de haciënda.
En al snel was hij getrouwd met de kleindochter van de beschermheer.
De eerste rechtszaak die zijn vrouw had, heeft hij verdisconteerd.
En de tweede gaf hem een wapenmaat.;
Voor altijd begraven in het midden van de Grand Canyon
En zo erg was zijn geluk dat het kanon ontplofte.
Arme Tom, Arme Tom.;
Arme dwaas, arme dwaas, arme Tom
Arme Tom, Arme Tom.;
Voor zo dom en zo arm, arme Tom
Daarboven in een wolk leeft een engelenkop
Ze joegen hem uit de lucht voor chaparro en navel;
Ze geven hem geen bed of eten in de hel.
Omdat ze geen hoorns vonden zo groot als deze Tom.
Arme Tom, Arme Tom.;
Arme dwaas, arme dwaas, arme Tom
Arme Tom, Arme Tom.;
Voor zo dom en zo arm, arme Tom