Chava Flores — Llegaron los Gorrones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Llegaron los Gorrones" van Chava Flores.
Songteksten
— ¡Qué suave está la fiesta, mi Chava!
— ¿Qué pasó, mano? ¿a tí quién te inviitó?
— Pos a mí nadie, ¿y a tí?
— Pos a mí tampoco, ¡Ya vas!
En una fiesta de barriada, muy popof…
— ¿qué pasa mi Chava?
— No faltan los gorrones
Se da uno cuenta que nadie los invitó…
— ¿por qué, manito?
— Por multiples razones
Se cuelan cuatro, cinco, seis o siete o diez
O todo un regimiento
Why se dedican las botella a vaciar
En menos que lo cuento
Pero eso sí: ¡Llegaron los gorrones!
¡hay que esconder botellas why platones!
Why se si pone usté en la casa a averiguar
Por qué hay tanto invitado
Verá que tres los trajo aquel
Que aquellos seis son de Miguel
Why cien de un diputado
— ¡Miren otro que se coló!
A ver, explíquese usté, ¿cómo se metió? ¡ándele!
— Yo soy amigo de la hermana de un señor que no vino a la fiesta
— Pues yo soy cuate del sobrino de Nabor que toca con la orquesta
— A mi me dijo el de la tienda: «Vaya usted, que va a estar rete suave»
— why este es hermano de la criada que está aquí
Why hasta le dió la llave!
Pero eso sí: ¡Llegaron los gorrones!
¡hay que esconder botellas why platones!
Cuándo en su casa nadie lo conoce a usté
La cosa es ya funesta
Si quiere una copa beber
A sus gorrones diga usté:
«invítenme a otra fiesta, ¿no?»
Ahora sí: ¡Llegamos los gorrones!
¡aquí voy yo, vaciando botellones!
— Yo soy amigo del hermano de un señor que no vino a la fiesta
También soy cuate del sobrino de Nabor
— ¿Nabor? ¿cuál Nabor, mano?
— ¿cómo cuál?
— ¡Nabor el de la orquesta!
Songtekstvertaling
- Het feest is zo soepel, baby!
Wat is er gebeurd? wie heeft je uitgenodigd?
- Na mij niemand, en jij?
- Ik ook niet.
Op een sloppenwijk feest, heel popof…
Wat is er, Mijn Chava?
- Er is geen tekort aan gorrones.
Niemand heeft ze uitgenodigd.…
- waarom, manito?
- Om meerdere redenen
Vier, vijf, zes of zeven of tien worden gedropt
Of een heel regiment.
Waarom wordt de fles geleegd?
In minder dan ik tel
Maar dat klopt, de gorrones zijn hier!
waarom Platones flessen verborgen moeten zijn!
Waarom als je jezelf in het huis zet om erachter te komen
Waarom is er zoveel gast
Je zult zien dat drie hen brachten die
Dat die zes van Michael zijn.
Waarom honderd van een hulpsheriff
- Kijk naar een andere die naar binnen glipte!
Hoe ben je binnengekomen? ga!
Ik ben een vriend van de zus van een heer die niet op het feest kwam.
Ik ben de neef van Nabor ' s neef die met het orkest speelt.
- De winkel zei: "go you will be rete soft»
- waarom is dit de broer van de meid die hier is?
Waarom gaf je hem de sleutel?
Maar dat klopt, de gorrones zijn hier!
waarom Platones flessen verborgen moeten zijn!
Als in je huis niemand je kent
Het ding is al dood.
Als je iets wilt drinken
Aan je gorrones vertellen:
"nodig me uit voor een ander feest, huh?»
Nu ja: we zijn aangekomen bij de gorrones!
daar ga ik, flessen legen!
Ik ben een vriend van de broer van een heer die niet naar het feest kwam.
Ik ben ook de neef van Nabor ' s neef.
Nabor? welke Nabor?
zoals?
Nabor het orkest!