Chava Flores — El Crimen del Expreso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Crimen del Expreso" van Chava Flores.
Songteksten
La extra! ¡la extra!
¡Muerto asesinado por un creminal!
¡El cadáver se encuentra recluido en sus habitaciones y se niega a declarar!
¡La extra!
Se notició que ha sucedido un crimen
En el expreso que direito va a Torreón
Se victimó a un artista de cine
Que era el villano de películas de aición
Muerto quedó de ochenta puñaladas
Que algún fulano sin permiso se las dio
El infeliz se defendió a patadas
Tan delicado nomás de eso se murió
El inspeitor persona muy decente
Halló el cadáver empinado en un furgón
Se malició que eso no era aicidente
Y luego luego dio el aviso a la estación
Iba en el tren un polecía privado
Por la botella de mezcal que se empujó
Interrogó al pasaje asustado
Y luego luego la noticia se corrió:
¡La extra! ¡la extra!
¡El cadáver exige la devolución inmediata de su pasaje!
¡La extra!
El tren siguió con el cuerpo mortuorio
Se condujeron sospechosos a un salón
Y comenzó cruel interrogatorio:
Nadie había visto, nadie supo, nadie oyó
El inspeitor que dije era decente
Se le hizo bolas toda su declaración
Y confesó que le dio mate al cliente
Porque en el cine era muy malo y muy matón
Quiso escapar entre los polecías
Y a coscorrones uno de ellos agarró
Y se soltó diciendo groserías
Que la censura en este verso me tachó
Si quieren ver más detalles del crimen
Busquen la prensa que en el baño me jallé
Y ahí ?onde están los anuncios del cine
Lean lo que sigue porque yo ya me cansé
Songtekstvertaling
De extra! de extra!
Gedood door een creminal!
Het lichaam is beperkt tot zijn kamers en weigert te getuigen!
De extra!
Er werd gemeld dat er een misdaad is gepleegd.
Op de express dat direito naar Torreon gaat
Een filmartiest werd slachtoffer.
Wie was de schurk van aition films?
Dood links tachtig steekwonden.
Dat een man zonder toestemming ze aan hem gaf.
Die ellendige man heeft hem in elkaar geslagen.
Zo delicaat dat hij daar net aan stierf.
De inspecteur zeer fatsoenlijk persoon
Vond het lichaam steil in een busje.
Het was ondeugend dat het geen moord was.
En toen gaf hij het bericht aan het station
Er was een privé politiebureau in de trein.
Door de fles mezcal die werd geduwd.
Twijfelde aan de angstige doorgang.
En toen kwam het nieuws.:
De extra! de extra!
Het lichaam eist de onmiddellijke teruggave van uw ticket!
De extra!
De trein ging door met het mortuarium.
Verdachten werden naar een woonkamer geleid.
En begon een wrede ondervraging.:
Niemand had het gezien, niemand wist het, niemand hoorde het.
De inspecteur die ik zei was fatsoenlijk.
Hij heeft zijn hele verklaring verpest.
En hij bekende de moord op de cliënt.
Want in de films was hij erg slecht en erg pestkop.
Hij wilde ontsnappen tussen de polecias.
En een van hen pikte spuiters op.
En hij liet los en zei grofheid.
Dat de censuur in dit vers me doorsloot
Als u meer details van de misdaad wilt zien
Kijk naar de pers die ik meenam in de badkamer.
En daar ?waar zijn de filmadvertenties?
Lees wat volgt omdat ik moe ben.