Chat — Les âmes soeurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les âmes soeurs" van Chat.
Songteksten
Marine,
Navigue dans les mystères
Entre mer et terre,
Là-bas…
Marine,
Lalala tu ne sais pas,
Oui mais mon coeur te parle,
Tout bas…
Tu n’es pas celle que l’on croit,
Tu es de loin bien moins timide que moi.
Haute en couleur,
Quand tu vois rouge je sais je ne parle pas.
J’entends le rire de tes pas et les clochettes de tes pleurs…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Marine,
Quand je revois les images
C’est moi la petite fille sage,
Pas toi…
Regardes,
C’est Laura
Mon coeur t’aime et te ressent si fort,
Si bien…
Tu n’es pas celle que l’on croit,
Tu sens Maya dans les veines, mi fleur mi feu de joie.
Jamais tu ne fera, ce qu’on attend de toi si tu ne le veux pas,
C’est ton trésor bien caché, ta force à toi…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Je respirais,
Je vois l’enfance me sourire au loin dans ta main.
Je regarde le ciel,
Les oiseaux aux visages d’humains.
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Mon âme soeur…
Toi et moi…
Toi et moi…
Toi et moi…
Toi et moi…
(Merci à Menoux pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Marine,
Navigeren door de mysteries
Tussen zee en land,
Er…
Marine,
Lalala die je niet kent,
Ja, maar mijn hart spreekt tot jou.,
Alle laag…
Je bent niet wie we denken dat je bent.,
Jij bent veel minder verlegen dan ik.
Hoog in kleur,
Als je rood ziet, Weet ik dat ik niet praat.
Ik hoor het gelach van je stappen en de klokken van je huilen…
Mijn zielsverwant.…
Mijn zielsverwant.…
Mijn zielsverwant.…
Mijn zielsverwant.…
Marine,
Als ik de beelden bekijk
Ik ben het wijze meisje.,
Jij niet.…
Kijken,
Het is Laura.
Mijn hart houdt van je en voelt je zo sterk,
Terwijl…
Je bent niet wie we denken dat je bent.,
Je ruikt Maya in je aderen, mijn bloem mijn vreugdevuur.
Je zult nooit doen wat je verwacht te doen als je niet wilt.,
Het is je verborgen schat, je kracht voor jou.…
Mijn zielsverwant.…
Mijn zielsverwant.…
Mijn zielsverwant.…
Mijn zielsverwant.…
Ik ademde.,
Ik zie de jeugd naar me lachen in de verte in je hand.
Ik kijk naar de lucht,
Vogels met menselijke gezichten.
Mijn zielsverwant.…
Mijn zielsverwant.…
Mijn zielsverwant.…
Mijn zielsverwant.…
Jij en ik.…
Jij en ik.…
Jij en ik.…
Jij en ik.…
(Dank aan Menoux voor deze woorden)