Chat — Le coeur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le coeur" van Chat.
Songteksten
J’ai essayé de m’approcher
Comme on effleure un animal, effarouché.
Courant sur l’autoroute de ton torse avec mon pied,
Je te touche mais si tu dors, tu m’as coulée.
Aime-moi aime-moi aime-moi encore un peu
Comme le vent léger.
Je cherche au fond de tes yeux le souffle qui m’a aimée…
Aime-moi aime-moi aime-moi encore une fois
Comme un éclat d'été.
Approche-toi de moi et du bout des doigts, lâche-toi…
Détends le coeur
Des fois que je m’y glisse de nouveau
Détends le coeur …
Un jour je suis ta lune, ton cou de dingue
Demain je serais la dune où tu me flingues!
Pourtant tes doigts de soie m’ont dessinée mieux que les fées…
Je te touche mais si tu dors, l’encre va couler…
Dans tes bras je m’abandonne je suis aphone,
Prête moi ta couronne.
Je la porte et je deviens ta reine de la nuit.
Attention il est minuit les larmes vont chasser les rubis
Ne cesse si tu me vois fondre sous ton ombre et…
Détends le coeur
Des fois que je m’y glisse de nouveau
Détends le coeur …
Pourquoi le temps se fait-il l’amant le plus capricieux
Et on navigue dans les méandres de nos sots adieux.
Approche-toi, oublions ça comme lorsque nous sommes fabuleusement heureux…
Détends le coeur
Des fois que je m’y glisse de nouveau
Détends le coeur …
Quand tes yeux m’attrapent au lasso …
Songtekstvertaling
Ik probeerde dichtbij te komen.
Alsof je een dier aanraakt, bang.
Rennen op de snelweg van je romp met mijn voet,
Ik raak je aan, maar als je slaapt, laat je me zinken.
Hou van Me hou van Me hou een beetje meer van Me
Zoals de lichte wind.
Ik kijk diep in je ogen naar de adem die van me hield…
Love Me Love Me Love Again
Als een zomergloed.
Kom dicht bij me en met je vingertoppen, laat los…
Ontspan het hart.
Soms glip ik er weer in.
Ontspan het hart. …
Op een dag ben ik je Maan, je gekke nek
Morgen ben ik de Duin waar je me neerschiet.
Maar je zijden vingers hebben me beter getekend dan feeën.…
Ik raak je aan, maar als je slaapt, zal de inkt stromen. …
In je armen geef ik mezelf over Ik ben aphone,
Leen me je Kroon.
Ik draag het en ik word je koningin van de nacht.
Kijk uit het is middernacht de tranen zullen de robijnen wegjagen
Stop niet als je me ziet smelten onder je schaduw en…
Ontspan het hart.
Soms glip ik er weer in.
Ontspan het hart. …
Waarom maakt de tijd zichzelf de meest grillige minnaar
En we varen door de meanders van ons dwaze afscheid.
Kom dichterbij, laten we het vergeten zoals wanneer we fabelachtig gelukkig zijn…
Ontspan het hart.
Soms glip ik er weer in.
Ontspan het hart. …
Als je ogen me zien bij lasso …